1
00:00:01,100 --> 00:00:07,100
شاهد أفلامك ومسلسلاتك التلفزيونية المفضلة عبر الإنترنت على الموقع

2
00:00:22,100 --> 00:00:25,435
لقد قتلت سيريوس بلاك!

3
00:00:30,235 --> 00:00:31,795
لقد عاد.

4
00:02:55,785 --> 00:02:58,495
الشرطة
نواصل تحقيقاتنا..

5
00:02:58,705 --> 00:03:00,790
...الذهاب إلى العمل
حول كارثة جسر الألفية.

6
00:03:00,895 --> 00:03:04,645
تم إيقاف حركة المرور
بينما تبحث الشرطة عن ناجين.

7
00:03:04,750 --> 00:03:06,420
ولا تزال المنطقة المحيطة مغلقة.

8
00:03:06,630 --> 00:03:09,755
دعا عمدة لندن سكان لندن
ابقى هادئا...

9
00:03:15,180 --> 00:03:16,430
"هاري بوتر".

10
00:03:16,845 --> 00:03:18,515
من هو هاري بوتر؟

11
00:03:20,080 --> 00:03:22,060
أوه، لا أحد.

12
00:03:22,685 --> 00:03:24,040
انها قليلا من المستنقع في الواقع.

13
00:03:26,540 --> 00:03:28,210
مضحك، هذه هي ورقتك.

14
00:03:28,315 --> 00:03:31,025
قبل ليلتين
كان بإمكاني أن أقسم أنني رأيت الصورة تتحرك.

15
00:03:31,130 --> 00:03:33,945
- حقًا؟
- اعتقدت أنني كنت أدور حول المنعطف.

16
00:03:40,618 --> 00:03:45,206
- ها أنا أتساءل..
- أحد عشر. ثم سأخرج.

17
00:03:45,414 --> 00:03:48,229
يمكنك أن تقول لي كل شيء عنه
هذا شاكر هاري بوتر.

18
00:04:39,110 --> 00:04:41,299
لقد كنت متهورًا هذا الصيف يا هاري.

19
00:04:41,508 --> 00:04:43,802
أحب السفر في القطارات.

20
00:04:44,844 --> 00:04:46,930
يأخذ ذهني من الأشياء.

21
00:04:48,494 --> 00:04:50,370
مشاهدة غير سارة للغاية، أليس كذلك؟

22
00:04:50,579 --> 00:04:53,915
الحكاية مثيرة ,
إذا قلت ذلك بنفسي.

23
00:04:54,020 --> 00:04:56,626
ولكن الآن ليس الوقت المناسب للحديث عن ذلك.

24
00:04:56,730 --> 00:04:58,399
خذ يدي.

25
00:05:01,527 --> 00:05:03,299
افعل كما أقول.

26
00:05:12,370 --> 00:05:13,830
لقد ظهرت للتو، أليس كذلك؟

27
00:05:14,038 --> 00:05:17,166
حقًا. وبنجاح كبير
قد أضيف.

28
00:05:17,375 --> 00:05:19,981
يعاني معظم الناس من القيء لأول مرة.

29
00:05:20,190 --> 00:05:21,962
لا أستطيع أن أتخيل السبب.

30
00:05:29,574 --> 00:05:33,431
مرحبا بكم في
قرية Budleigh Babberton الساحرة.

31
00:05:33,536 --> 00:05:37,810
هاري، أعتقد أنك كذلك الآن
أتساءل لماذا أحضرتك إلى هنا.

32
00:05:38,019 --> 00:05:39,687
هل أنا على حق؟

33
00:05:39,896 --> 00:05:43,232
في الواقع يا سيدي، بعد كل هذه السنوات،
أنا فقط أذهب معها.

34
00:05:47,820 --> 00:05:49,696
الصولجانات، هاري.

35
00:06:01,061 --> 00:06:02,521
هوراس؟

36
00:06:14,720 --> 00:06:16,075
هوراس؟

37
00:07:08,103 --> 00:07:09,667
لحية ميرلين!

38
00:07:10,814 --> 00:07:13,107
ليس عليك أن تجعلني قبيحًا يا ألبس.

39
00:07:13,316 --> 00:07:16,965
حسنا يجب أن أقول لك
اصنع كرسيًا مقنعًا جدًا يا هوراس.

40
00:07:18,008 --> 00:07:22,283
الأمر كله يتعلق بالتنجيد. لقد جئت ل
ملء بالطبع. ما الذي أعطاني بعيدا؟

41
00:07:23,325 --> 00:07:25,202
دم التنين.

42
00:07:25,619 --> 00:07:28,747
- أوه.
- أوه نعم، المواعدة.

43
00:07:28,851 --> 00:07:32,917
هاري، أريدك أن تلتقي
صديقي وزميلي القديم..

44
00:07:33,022 --> 00:07:34,481
... هوراس سلوغورن.

45
00:07:34,690 --> 00:07:36,150
هوراس...

46
00:07:36,358 --> 00:07:39,173
...حسنا، أنت تعرف من هو.

47
00:07:39,695 --> 00:07:41,988
هاري بوتر.

48
00:07:44,803 --> 00:07:46,576
أية مسرحية يا هوراس؟

49
00:07:46,784 --> 00:07:49,183
ولم تكن بالصدفة
هل تنتظر شخص آخر؟

50
00:07:49,391 --> 00:07:51,893
أي شخص آخر؟
أنا متأكد من أنني لا أفهم ما تقصده.

51
00:07:52,310 --> 00:07:55,751
حسنًا، كان هناك أكلة الموت
لقد حاولوا تجنيدي لأكثر من عام.

52
00:07:55,960 --> 00:07:57,315
هل تعرف ما هذا؟

53
00:07:57,419 --> 00:08:01,173
يمكنك أن تقول لا مرات عديدة ذلك
لا أبقى في أي مكان أبدًا لأكثر من أسبوع.

54
00:08:01,590 --> 00:08:03,675
المغول الذين يملكونها
تقع في جزر الكناري.

55
00:08:03,884 --> 00:08:08,784
حسنًا، أعتقد أننا يجب أن نعيده.
من أجلهم، أليس كذلك؟ ذكاء.

56
00:08:43,504 --> 00:08:45,276
لقد كان ممتعا.

57
00:08:46,215 --> 00:08:49,238
- هل تمانع إذا استخدمت المرحاض؟
- بالطبع لا.

58
00:08:50,594 --> 00:08:53,200
لا تظن أنني لا أعرف
لماذا أنت هنا، ألبس.

59
00:08:53,409 --> 00:08:58,935
الجواب لا يزال لا.
قطعا وبشكل لا لبس فيه لا.

60
00:09:07,276 --> 00:09:09,361
أنت تشبه والدك كثيراً

61
00:09:10,508 --> 00:09:13,428
- باستثناء العيون. هل لديك...
- عيون أمي . نعم.

62
00:09:13,532 --> 00:09:17,285
زنبق. ليلى الجميلة. كانت
ذكية للغاية، والدتك.

63
00:09:17,390 --> 00:09:20,726
حتى أكثر إثارة للإعجاب عندما تكون وحدها
تعتقد أنها مولودة في Muggle.

64
00:09:20,935 --> 00:09:23,541
أحد أفضل أصدقائي هو من مواليد عام.
أفضل عام لدينا.

65
00:09:23,645 --> 00:09:25,731
من فضلك لا أعتقد أنني متحيز.
لا لا.

66
00:09:25,939 --> 00:09:30,110
والدتك كانت واحدة مني
المفضلة المطلقة. انظر، ها هي.

67
00:09:30,318 --> 00:09:32,091
الحق في الجبهة.

68
00:09:40,536 --> 00:09:43,560
كل شيء ملكي. كل واحد.

69
00:09:43,664 --> 00:09:45,749
أعني الطلاب السابقين.

70
00:09:47,939 --> 00:09:52,422
سوف تتعرف على مقهى برنابا،
محرر النبي اليومي.

71
00:09:53,256 --> 00:09:55,759
دائما يأخذ بومة بلدي
إذا أردت أن أعبر عن رأيي..

72
00:09:55,967 --> 00:09:57,218
...في أخبار اليوم.

73
00:09:58,157 --> 00:10:01,076
جوينوج جونز,
كابتن هوليهيد هاربي.

74
00:10:01,285 --> 00:10:03,683
تذاكر مجانية وقتما أريد.

75
00:10:03,995 --> 00:10:06,915
بالطبع لم أكن كذلك
للمباراة بعد فترة.

76
00:10:08,583 --> 00:10:10,147
أوه نعم.

77
00:10:10,356 --> 00:10:12,441
ريجولوس بلاك.

78
00:10:12,649 --> 00:10:16,611
أنت بلا شك تعرف عن أخيه الأكبر
سيريوس. توفي قبل بضعة أسابيع.

79
00:10:16,820 --> 00:10:19,322
لقد علمت العائلة السوداء بأكملها
باستثناء سيريوس.

80
00:10:19,531 --> 00:10:21,720
إنه لعار. فتى موهوب.

81
00:10:21,825 --> 00:10:27,142
حصلت على Regulus عندما ظهر
بالتأكيد، ولكن كنت أود هذه المجموعة.

82
00:10:28,080 --> 00:10:29,227
هوراس؟

83
00:10:29,957 --> 00:10:31,521
هل تمانع إذا أخذت هذا؟

84
00:10:36,004 --> 00:10:39,758
- أنا حقا أحب أنماط الحياكة.
- نعم بالتأكيد. لكنك لن تغادر؟

85
00:10:39,862 --> 00:10:42,990
أعتقد أنني أعرف قضية خاسرة
عندما أرى واحدة. إنه أمر مؤسف.

86
00:10:43,199 --> 00:10:45,492
أود أن أفكر في ذلك
انتصار شخصي..

87
00:10:45,597 --> 00:10:48,620
...إذا وافقت على العودة
إلى هوجورتس. حسنًا إذن.

88
00:10:48,725 --> 00:10:51,748
أنت هنا مثل صديقي السيد بوتر،
واحد من نوع ما.

89
00:10:52,374 --> 00:10:54,146
حسنًا، إلى اللقاء يا هوراس.

90
00:10:55,189 --> 00:10:56,440
الوداع.

91
00:11:07,179 --> 00:11:09,994
كل شيء على ما يرام. سأفعل ذلك.

92
00:11:10,099 --> 00:11:14,686
لكني بحاجة إلى القديمة
مكتب بدلا من المرحاض الذي كان لدي من قبل.

93
00:11:14,895 --> 00:11:19,065
وأنا في انتظار الترقية.
نحن نعيش في زمن مجنون. جنون!

94
00:11:20,838 --> 00:11:22,506
هذا صحيح.

95
00:11:25,947 --> 00:11:27,823
سيدي، ما الذي كان يدور حوله كل هذا بالضبط؟

96
00:11:28,345 --> 00:11:33,037
أنت موهوب ومشهور ومؤثر.
كل ما يقدره هوراس.

97
00:11:33,245 --> 00:11:36,686
سيحاول البروفيسور سلوغورن
لاصطحابك، هاري.

98
00:11:36,790 --> 00:11:39,188
سوف تكون جوهرة له في التاج.

99
00:11:39,397 --> 00:11:44,923
ولهذا السبب عاد إلى هوجورتس.
ومن المهم جدًا أن يعود.

100
00:11:45,652 --> 00:11:48,780
أخشى أنني سرقت
أتمنى لك ليلة رائعة يا هاري.

101
00:11:48,885 --> 00:11:53,994
لأكون صادقًا، كانت فتاة جميلة جدًا.

102
00:11:54,098 --> 00:11:57,539
لا بأس يا سيدي. سأعود غدا
اعتذر.

103
00:11:57,747 --> 00:12:01,396
أوه لن تعود
الليلة في ليتل وينغينغ، هاري.

104
00:12:01,605 --> 00:12:04,628
لكن يا سيدي، ماذا عن هيدويغ؟
ماذا عن صندوقي؟

105
00:12:04,733 --> 00:12:07,444
كلاهما في انتظارك.

106
00:12:40,912 --> 00:12:42,476
هيدويغ.

107
00:12:45,083 --> 00:12:46,334
الأم؟

108
00:12:47,689 --> 00:12:49,045
جيني ما هذا؟

109
00:12:49,462 --> 00:12:51,756
كنت أتساءل فقط
عندما أتى هاري إلى هنا.

110
00:12:51,860 --> 00:12:55,092
- ماذا؟ هاري؟ هاري من؟
- هاري بوتر بالطبع.

111
00:12:55,301 --> 00:12:58,429
أعتقد أنني سأعرف إذا كان هاري بوتر
كان في منزلي، أليس كذلك؟

112
00:12:58,637 --> 00:13:02,182
- حقيبته في المطبخ، وبومته.
- لا يا عزيزي، أنا أشك بشدة في ذلك.

113
00:13:04,789 --> 00:13:06,457
هاري؟ هل قال أحدهم "هاري"؟

114
00:13:06,561 --> 00:13:08,542
أنا فضولي. هل هو هناك معك؟

115
00:13:08,751 --> 00:13:11,774
بالطبع لا. وأود أن أعرف إذا كان أفضل صديق لي
كان في غرفتي، أليس كذلك؟

116
00:13:11,983 --> 00:13:14,381
- هل هذه بومة؟
- أنت لم تره، أليس كذلك؟

117
00:13:14,589 --> 00:13:16,362
يتجول في جميع أنحاء المنزل.

118
00:13:16,570 --> 00:13:18,239
- حقًا؟
- حقًا.

119
00:13:18,551 --> 00:13:20,115
هاري!

120
00:13:26,371 --> 00:13:28,039
هاري!

121
00:13:28,561 --> 00:13:29,812
مرحبًا.

122
00:13:29,916 --> 00:13:33,253
يا لها من مفاجأة سارة.

123
00:13:35,338 --> 00:13:37,632
لماذا لم تخبرنا عن هذا؟
هل أتيت؟

124
00:13:37,840 --> 00:13:40,655
- لم أكن أعرف. دمبلدور.
- أوه، هذا الرجل.

125
00:13:40,864 --> 00:13:43,053
ولكن ماذا يجب أن نفعل بعد ذلك؟
بدونه؟

126
00:13:44,305 --> 00:13:47,015
هناك بعض معجون الأسنان.

127
00:13:54,210 --> 00:13:55,669
إذن متى أتيت إلى هنا؟

128
00:13:55,774 --> 00:13:57,546
قبل بضعة أيام.

129
00:13:58,484 --> 00:14:00,778
على الأقل لفترة من الوقت
لم أكن متأكداً من أنني سأأتي.

130
00:14:02,551 --> 00:14:04,844
لقد فقدت أمي نوعًا ما الأسبوع الماضي.

131
00:14:05,157 --> 00:14:07,972
لقد قال أن جيني وأنا ليس لدينا ما نفعله.
سأعود إلى هوجورتس.

132
00:14:08,181 --> 00:14:09,536
أنه أمر خطير للغاية.

133
00:14:09,745 --> 00:14:12,560
- أوه، هيا.
- إنها ليست وحدها.

134
00:14:12,664 --> 00:14:16,001
حتى والدي، وهم العامة،
أعلم أن شيئًا سيئًا يحدث.

135
00:14:16,209 --> 00:14:20,067
على أية حال، تدخل أبي
أخبرتها أنها مجنونة..

136
00:14:20,380 --> 00:14:22,778
...واستغرق الأمر عدة أيام،
لكنها جاءت.

137
00:14:24,133 --> 00:14:28,095
لكننا نتحدث عن هوجورتس.
هذا دمبلدور. ما الذي يمكن أن يكون أكثر أمانا؟

138
00:14:28,721 --> 00:14:31,953
كثر الحديث في الآونة الأخيرة عن...

139
00:14:32,683 --> 00:14:34,351
...لقد تقدم دمبلدور في السن قليلاً.

140
00:14:34,560 --> 00:14:36,332
قمامة! حسنا، هو فقط...

141
00:14:36,541 --> 00:14:38,105
ما هو؟

142
00:14:38,313 --> 00:14:41,441
مائة وخمسون؟
أعط أو خذ بضع سنوات.

143
00:15:01,564 --> 00:15:05,422
سيسي! لا يمكنك أن تفعل ذلك!
لا يمكن الوثوق به!

144
00:15:05,526 --> 00:15:06,986
سيد الظلام يثق به.

145
00:15:07,194 --> 00:15:10,739
- سيد الظلام مخطئ.
- بففف.

146
00:15:40,037 --> 00:15:42,331
اركض يا ذيل.

147
00:15:45,146 --> 00:15:47,753
أعلم أنني لا ينبغي أن أكون هنا.

148
00:15:48,900 --> 00:15:51,715
سيد الظلام نفسه
منعتني من الحديث عنه

149
00:15:51,819 --> 00:15:54,530
إذا نهى سيد الظلام عن ذلك،
لا يجب أن تتحدث.

150
00:15:54,634 --> 00:15:58,909
ضعيها جانباً، بيلا.
لا ينبغي لنا أن نلمس ما لا ينتمي إلينا.

151
00:16:03,079 --> 00:16:06,729
كيف حدث ذلك؟
أنا على علم بحالتك يا نارسيسا.

152
00:16:06,937 --> 00:16:08,084
أنت؟

153
00:16:09,231 --> 00:16:11,525
أخبرك سيد الظلام؟

154
00:16:12,046 --> 00:16:14,653
أختك تشك بي.

155
00:16:15,695 --> 00:16:18,510
انها واضحة. على مر السنين
لقد لعبت دوري بشكل جيد.

156
00:16:18,615 --> 00:16:22,368
حسنا، لقد خدعت
واحدة من أعظم المعالجات في كل العصور.

157
00:16:23,828 --> 00:16:27,790
دمبلدور هو ساحر عظيم.
الأحمق فقط هو الذي يشك في هذا.

158
00:16:27,894 --> 00:16:29,875
أنا لا أشك فيك، سيفيروس.

159
00:16:29,979 --> 00:16:33,212
عليك التكريم يا سيسي.
كما ينبغي أن يكون مع دراكو.

160
00:16:37,591 --> 00:16:39,467
إنه مجرد صبي.

161
00:16:40,302 --> 00:16:43,325
لا أستطيع تغيير رأي سيد الظلام.

162
00:16:44,993 --> 00:16:48,643
ولكن قد يكون من الممكن
حتى أتمكن من مساعدة دراكو.

163
00:16:50,415 --> 00:16:53,335
- سيفيروس.
- أقسم عليه.

164
00:16:57,401 --> 00:16:59,799
قطع نذرًا غير قابل للكسر.

165
00:17:03,657 --> 00:17:06,785
هذه مجرد كلمات فارغة.

166
00:17:06,889 --> 00:17:10,121
وسوف يبذل قصارى جهده.

167
00:17:10,329 --> 00:17:12,623
ولكن عندما يكون الأمر أكثر أهمية ...

168
00:17:14,500 --> 00:17:18,462
… سوف ينزلق مرة أخرى إلى جحره.

169
00:17:22,007 --> 00:17:23,571
جبان.

170
00:17:26,595 --> 00:17:30,244
أخرج عصاك.

171
00:17:43,381 --> 00:17:44,528
سوف...

172
00:17:44,736 --> 00:17:46,822
... سيفيروس سناب ...

173
00:17:46,926 --> 00:17:49,845
...راقب دراكو مالفوي...

174
00:17:50,054 --> 00:17:54,850
...عندما يحاول التنفيذ
رغبات سيد الظلام؟

175
00:17:55,997 --> 00:17:57,874
أنا سوف.

176
00:17:59,333 --> 00:18:02,983
وأنت،
بأقصى قدرتي..

177
00:18:03,608 --> 00:18:05,798
...تحميه من الأذى؟

178
00:18:07,257 --> 00:18:08,613
أنا سوف.

179
00:18:10,698 --> 00:18:13,200
وإذا فشل دراكو...

180
00:18:14,347 --> 00:18:18,935
..سوف تفعل هذا الفعل بنفسك ...

181
00:18:19,143 --> 00:18:24,148
...سيد الظلام
أمر دراكو بالتحدث؟

182
00:18:29,361 --> 00:18:30,821
أنا سوف.

183
00:18:53,655 --> 00:18:56,678
خطوة إلى الأمام! خطوة إلى الأمام!
لدينا نوبات الإغماء!

184
00:18:56,783 --> 00:18:57,825
نوجا مع نزيف في الأنف!

185
00:18:58,034 --> 00:19:01,057
- وفي وقت المدرسة...
- معينات القيء!

186
00:19:02,413 --> 00:19:05,124
- في المرجل، وسيم.
- في المرجل، وسيم.

187
00:19:05,332 --> 00:19:08,356
سيكون لدي النظام!

188
00:19:08,564 --> 00:19:12,944
أنا حقا أكره الأطفال. سيكون لدي النظام!

189
00:19:13,152 --> 00:19:17,948
أنا حقا أكره الأطفال. سيكون لدي النظام!

190
00:19:19,095 --> 00:19:22,014
- مسحوق سواد فوري بيرو.
- هذا هو التدفق النقدي الحقيقي.

191
00:19:22,119 --> 00:19:24,308
مريحة إذا كنت في حاجة
للقيام بالهروب السريع.

192
00:19:24,413 --> 00:19:26,185
- مرحبا يا سيدات.
- مرحبا يا سيدات.

193
00:19:26,394 --> 00:19:29,626
- جرعة الحب، هاه؟
- نعم، إنهم يعملون حقا.

194
00:19:29,834 --> 00:19:33,171
مرة أخرى، كما نسمع ذلك، الأخت الصغيرة،
أنت تقوم بعمل رائع بمفردك.

195
00:19:33,379 --> 00:19:34,526
معنى؟

196
00:19:34,630 --> 00:19:36,820
أنت لا تفعل ذلك
هل تواعدين دين توماس الآن؟

197
00:19:37,237 --> 00:19:39,009
هذا ليس من شأنك.

198
00:19:44,744 --> 00:19:45,787
كم لهذا؟

199
00:19:45,995 --> 00:19:47,351
- خمسة جاليونات.
- خمسة جاليونات.

200
00:19:47,559 --> 00:19:49,644
- كم عمري؟
- خمسة جاليونات.

201
00:19:49,853 --> 00:19:51,000
أنا أخوك.

202
00:19:51,417 --> 00:19:53,398
- عشرة جاليونات.
- عشرة جاليونات.

203
00:19:55,379 --> 00:19:57,047
دعنا نذهب.

204
00:19:59,445 --> 00:20:00,905
مرحبا رون.

205
00:20:01,635 --> 00:20:02,990
مرحبًا.

206
00:20:16,127 --> 00:20:20,194
كيف حال فريد وجورج؟
هل يجب أن أفعل هذا؟ نصف الزقاق مغلق.

207
00:20:20,402 --> 00:20:22,904
يعتقد فريد
الناس بحاجة إلى الضحك الآن.

208
00:20:23,426 --> 00:20:25,407
أعتقد أنه على حق.

209
00:20:27,179 --> 00:20:28,743
أوه لا.

210
00:20:29,369 --> 00:20:31,558
الجميع حصلوا على عيدان تناول الطعام الخاصة بهم
من أوليفاندر.

211
00:20:44,070 --> 00:20:45,425
هاري؟

212
00:20:47,198 --> 00:20:49,283
هل أنا أم دراكو وأمي؟
تبدو كشخصين..

213
00:20:49,492 --> 00:20:51,160
...من لا يريد أن يتبعه؟

214
00:22:36,466 --> 00:22:37,717
المراوغ.

215
00:22:39,594 --> 00:22:41,054
المراوغ.

216
00:22:43,035 --> 00:22:47,727
انه لطيف. كانوا مشهورين
الغناء في يوم الملاكمة، كما تعلمون.

217
00:22:47,831 --> 00:22:50,229
- كويبلر؟
- أوه، من فضلك.

218
00:22:51,480 --> 00:22:53,982
- ما هو ريكسبورت؟
- هذه مخلوقات غير مرئية.

219
00:22:54,191 --> 00:22:57,319
يسبحون في أذنيك
وجعل عقلك ضبابي.

220
00:22:57,840 --> 00:22:59,404
المراوغ.

221
00:23:09,831 --> 00:23:12,646
إذن ماذا فعل دراكو؟
مع هذه الخزانة الغريبة؟

222
00:23:12,750 --> 00:23:14,522
ومن هم كل هؤلاء الناس؟

223
00:23:14,627 --> 00:23:17,755
ألا تستطيع أن ترى؟
لقد كان حفلًا وتفانيًا.

224
00:23:17,963 --> 00:23:19,840
توقف عن هذا يا هاري.
أعرف إلى أين أنت ذاهب.

225
00:23:20,048 --> 00:23:22,551
لقد حدث ذلك. هو واحد منهم.

226
00:23:22,759 --> 00:23:24,219
واحد من ماذا؟

227
00:23:24,949 --> 00:23:28,389
هاري معجب
أصبح دراكو مالفوي الآن آكل الموت.

228
00:23:28,598 --> 00:23:30,579
أنت تنبح.

229
00:23:30,683 --> 00:23:32,873
مهما كنت تعرف من
هل تريد الذهاب مع مالفوي؟

230
00:23:32,977 --> 00:23:37,043
حسنًا، إذن ماذا يفعل في بورجين؟
و بوركس ؟ هل تبحث عن أثاث؟

231
00:23:37,252 --> 00:23:39,129
هذا متجر زاحف. إنه رجل مخيف.

232
00:23:39,233 --> 00:23:43,091
أنظر، والده هو آكل الموت.
فمن المنطقي.

233
00:23:43,299 --> 00:23:44,863
رأت هيرميون ذلك بأم عينيها.

234
00:23:45,072 --> 00:23:48,408
قلت لك، لا أعرف ما رأيت.

235
00:23:50,076 --> 00:23:51,640
أحتاج لبعض الهواء.

236
00:24:08,427 --> 00:24:12,180
لا تقلق. متى سنستقبل
إلى هوجورتس، سنقوم بتسوية الأمر.

237
00:24:32,616 --> 00:24:35,848
-ماذا كان هذا؟ بليز؟
- لا أعرف.

238
00:24:35,952 --> 00:24:39,080
استرخوا يا أولاد. ربما يكون الأمر بسيطًا
مرح طالبة.

239
00:24:39,289 --> 00:24:42,625
هيا يا دراكو. اجلس.
سنكون في هوجورتس قريبا.

240
00:24:52,322 --> 00:24:56,075
هوجورتس.
يا له من عذر مثير للشفقة للمدرسة.

241
00:24:56,284 --> 00:24:58,265
سأرفض
برج الفلك...

242
00:24:58,473 --> 00:25:00,559
...إذا اضطررت إلى الاستمرار
لمدة عامين آخرين.

243
00:25:00,767 --> 00:25:02,123
ماذا يفترض أن يعني هذا؟

244
00:25:03,374 --> 00:25:07,231
دعنا نقول فقط أنك لن تراني أضيع
وقتي في صف السحر العام المقبل.

245
00:25:09,004 --> 00:25:10,776
هل هذا مضحك يا بليز؟

246
00:25:12,236 --> 00:25:14,634
دعونا نرى من يضحك في النهاية.

247
00:25:36,842 --> 00:25:40,596
أنتما الاثنان، واصلا.
أريد التحقق من شيء ما.

248
00:25:42,785 --> 00:25:44,036
أين هاري؟

249
00:25:44,245 --> 00:25:47,164
من المحتمل أنه موجود بالفعل على المنصة.
هيا إذن.

250
00:26:02,908 --> 00:26:06,349
لم تخبرك ماما من أي وقت مضى
هل كان من الوقاحة التنصت يا بوتر؟

251
00:26:06,557 --> 00:26:08,121
بيتريفيكوس توتالوس.

252
00:26:19,382 --> 00:26:20,842
اوه نعم ...

253
00:26:21,259 --> 00:26:24,491
...لقد ماتت قبل أن تتمكن من مسحها
يسيل لعابه من ذقنك.

254
00:26:30,017 --> 00:26:33,145
هذا لأبي.
استمتع برحلتك إلى لندن.

255
00:27:17,040 --> 00:27:18,812
محدود.

256
00:27:24,859 --> 00:27:26,215
- مرحبا هاري.
- قمر!

257
00:27:26,528 --> 00:27:31,324
- وكيف تعرف أين كنت؟
- الخبراء. رأسك مليء بهم.

258
00:27:37,997 --> 00:27:40,708
آسف لأنني جعلتك تفوت
العربات، بالمناسبة، هي لونا.

259
00:27:40,812 --> 00:27:44,044
كل شيء على ما يرام.
كان الأمر كما لو كنت مع صديق.

260
00:27:44,148 --> 00:27:46,233
أوه، أنا صديقتك، لونا.

261
00:27:46,651 --> 00:27:48,423
هذا لطيف.

262
00:27:48,632 --> 00:27:51,759
عن الوقت. كنت أبحث
انتهى الأمر بالنسبة لكما.

263
00:27:51,968 --> 00:27:54,783
يمين. الأسماء؟

264
00:27:55,096 --> 00:27:57,390
البروفيسور فليتويك
لقد عرفتني لمدة خمس سنوات.

265
00:27:57,598 --> 00:27:59,683
لا توجد استثناءات، بوتر.

266
00:28:00,309 --> 00:28:01,977
من هم هؤلاء الناس؟

267
00:28:02,186 --> 00:28:04,480
الشفق. للسلامة.

268
00:28:04,688 --> 00:28:06,148
ثم أي نوع من القصب هذا؟

269
00:28:06,356 --> 00:28:08,650
انها ليست قصب، احمق.
هذا قصب.

270
00:28:08,859 --> 00:28:12,821
وماذا بالضبط سوف
تريد مع...؟

271
00:28:13,968 --> 00:28:17,096
يمكن تفسيرها
كسلاح هجومي.

272
00:28:17,200 --> 00:28:22,517
لا بأس يا سيد فيلتش.
أستطيع أن أشهد للسيد مالفوي.

273
00:28:29,920 --> 00:28:31,797
وجه جميل، بوتر.

274
00:28:38,365 --> 00:28:40,763
هل تريد مني أن أصلح الأمر لك؟

275
00:28:40,868 --> 00:28:44,621
أنا شخصياً أعتقد أنك تنظر
إنها أكثر قليلاً من رعاية الشيطان هنا ...

276
00:28:44,830 --> 00:28:46,394
...ولكن الأمر متروك لك لتقرر.

277
00:28:46,811 --> 00:28:49,104
حسنًا، هل سبق أن قمت بإصلاح أنفك من قبل؟

278
00:28:49,313 --> 00:28:52,962
لا، لكني قمت ببعض أصابع القدم،
وما مدى اختلافهم حقًا؟

279
00:28:54,005 --> 00:28:57,967
أم...حسنا، نعم. يحاول.

280
00:29:00,365 --> 00:29:02,450
- إبيسكي.
- اه!

281
00:29:08,498 --> 00:29:11,730
- كيف أبدو؟
- عادي بشكل استثنائي.

282
00:29:12,877 --> 00:29:14,232
خلاب.

283
00:29:21,635 --> 00:29:23,616
لا تقلق. وقال انه سوف يكون هنا في دقيقة واحدة.

284
00:29:27,473 --> 00:29:30,184
هل ستتوقف عن الأكل؟

285
00:29:30,393 --> 00:29:32,687
أفضل صديق لك مفقود!

286
00:29:32,791 --> 00:29:36,023
أوه. استدر أيها الرجل المجنون.

287
00:29:38,838 --> 00:29:40,402
لقد كان مغطى بالدم مرة أخرى.

288
00:29:41,028 --> 00:29:44,781
- لماذا هو دائما مغطى بالدم؟
- يبدو أنها ملكه هذه المرة.

289
00:29:45,198 --> 00:29:47,075
أين كنت؟

290
00:29:47,284 --> 00:29:49,786
- ماذا حدث لوجهك؟
- لاحقاً.

291
00:29:49,890 --> 00:29:51,558
ماذا فاتني؟

292
00:29:52,080 --> 00:29:55,833
تشجعنا قبعة الفرز جميعًا على التحلي بالشجاعة.
وقوية في هذه الأوقات العصيبة.

293
00:29:56,042 --> 00:29:59,587
من السهل قول ذلك، أليس كذلك؟
إنها قبعة، أليس كذلك؟

294
00:30:07,406 --> 00:30:09,179
مساء الخير لكم جميعا.

295
00:30:09,283 --> 00:30:10,326
شكرًا لك.

296
00:30:12,515 --> 00:30:17,207
أولا وقبل كل شيء، اسمحوا لي أن أقدم لكم
عضو جديد في فريقنا...

297
00:30:17,416 --> 00:30:19,605
... هوراس سلوغورن.

298
00:30:23,567 --> 00:30:25,444
أستاذ سلوغورن، يسعدني أن أعلن...

299
00:30:25,548 --> 00:30:29,823
...وافق على التجديد
منصبه القديم بصفته سيد الجرع.

300
00:30:30,032 --> 00:30:32,951
وفي الوقت نفسه، آخر
الدفاع ضد الفنون المظلمة...

301
00:30:33,160 --> 00:30:34,932
...سوف يؤخذ بعيدا من قبل البروفيسور سناب.

302
00:30:35,349 --> 00:30:36,809
سناب؟

303
00:30:42,856 --> 00:30:44,420
الآن، كما تعلمون...

304
00:30:44,629 --> 00:30:48,278
...تم تفتيش كل واحد منكم
عند وصوله إلى هنا هذا المساء.

305
00:30:48,486 --> 00:30:50,467
ولك الحق في معرفة السبب.

306
00:30:51,301 --> 00:30:54,846
ذات مرة عاش هناك شاب
من يعجبك...

307
00:30:55,055 --> 00:30:57,453
...أجلس في هذه القاعة...

308
00:30:57,870 --> 00:31:02,458
...مشيت على طول ممرات هذه القلعة،
ينام تحت سقفه.

309
00:31:03,083 --> 00:31:07,462
لقد بدا للعالم أجمع
طالب، مثل أي شخص آخر.

310
00:31:07,567 --> 00:31:09,131
اسمه؟

311
00:31:10,590 --> 00:31:11,946
توم ريدل.

312
00:31:17,159 --> 00:31:18,827
اليوم طبعا...

313
00:31:19,348 --> 00:31:22,685
.. وهو معروف في جميع أنحاء العالم
تحت اسم مختلف.

314
00:31:23,832 --> 00:31:29,045
لهذا السبب عندما أقف وأنظر
عليكم جميعا هذه الليلة...

315
00:31:29,253 --> 00:31:31,547
...أتذكر حقيقة مثيرة للقلق.

316
00:31:32,798 --> 00:31:35,926
كل يوم وكل ساعة...

317
00:31:36,031 --> 00:31:38,012
...في هذه اللحظة بالذات، ربما...

318
00:31:38,220 --> 00:31:42,495
...قوى الظلام تحاول الاختراق
أسوار هذه القلعة.

319
00:31:44,163 --> 00:31:49,689
ولكن في النهاية
سلاحهم الأكبر هو أنت.

320
00:31:52,713 --> 00:31:54,902
مجرد شيء للتفكير فيه.

321
00:31:56,153 --> 00:31:57,717
الآن دعنا نذهب إلى السرير. زقزقة زقزقة.

322
00:31:59,386 --> 00:32:01,158
لقد كان ممتعا.

323
00:32:06,476 --> 00:32:11,167
تاريخ السحر في القمة،
السيدات، لا تستسلم.

324
00:32:12,002 --> 00:32:17,006
السيد ديفيس! السيد ديفيس!
هذا مرحاض للفتيات.

325
00:32:19,821 --> 00:32:21,177
بوتر.

326
00:32:22,532 --> 00:32:24,513
أوه، هذا لا يمكن أن يكون جيدا.

327
00:32:27,850 --> 00:32:29,205
دعونا نستمتع بأنفسنا، أليس كذلك؟

328
00:32:30,143 --> 00:32:33,271
- هذا الصباح كان لدي فترة فراغ.
- هكذا لاحظت.

329
00:32:33,793 --> 00:32:36,191
أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك
املأها بالجرعات.

330
00:32:36,399 --> 00:32:39,110
أم أن هذا لم يعد طموحك
تصبح الشفق؟

331
00:32:39,840 --> 00:32:43,489
لقد فعلت ذلك، لكنهم أخبروني أنه يتوجب علي ذلك
الحصول على "ممتاز" في O.W.L.

332
00:32:43,698 --> 00:32:46,513
هذا ما فعلته عندما كان البروفيسور سناب
الجرع تدرس.

333
00:32:46,721 --> 00:32:51,309
ومع ذلك، فإن البروفيسور سلوغورن هو كذلك تمامًا
سعيد باستضافة N.E.W.T. الطلاب...

334
00:32:51,413 --> 00:32:53,290
... مع "يتجاوز التوقعات".

335
00:32:53,707 --> 00:32:55,375
خلاب. همم...

336
00:32:55,584 --> 00:32:58,086
- حسنًا، سأذهب إلى هناك فورًا.
- أوه، حسنًا، حسنًا.

337
00:32:58,190 --> 00:33:03,091
بوتر، خذ ويزلي معك.
يبدو سعيدًا جدًا هناك.

338
00:33:04,967 --> 00:33:06,219
لا أريد أن أدرس الجرع.

339
00:33:06,427 --> 00:33:09,138
مسابقة كويدتش قريبا.
أنا بحاجة إلى ممارسة.

340
00:33:10,389 --> 00:33:12,266
الاهتمام بالتفاصيل
في التحضير...

341
00:33:12,474 --> 00:33:14,768
... هو شرط أساسي لجميع التخطيط.

342
00:33:16,228 --> 00:33:17,688
أوه.

343
00:33:17,792 --> 00:33:21,754
هاري، يا ولدي، لقد بدأت أقلق.
أرى أننا أخذنا شخصًا معنا.

344
00:33:22,379 --> 00:33:23,526
رون ويزلي، سيدي.

345
00:33:24,152 --> 00:33:26,550
لكنني فظيع في الجرعات،
تهديد، في الواقع.

346
00:33:26,759 --> 00:33:28,844
- انا ذاهب...
- هراء، ونحن سوف نقوم بتسوية الأمر.

347
00:33:28,948 --> 00:33:32,076
أي صديق لهاري هو صديقي.
اخرجوا كتبكم.

348
00:33:32,285 --> 00:33:34,787
في الواقع ليس لدي
كتابي لم يصل بعد، ولا كتاب رون أيضًا.

349
00:33:34,995 --> 00:33:36,664
خذ ما تريد من الخزانة.

350
00:33:36,872 --> 00:33:40,209
الآن، كما قلت،
قمت هذا الصباح بإعداد عدة دفعات.

351
00:33:40,313 --> 00:33:44,275
أي أفكار ما يمكن أن يكون هذا؟

352
00:33:45,839 --> 00:33:48,341
- نعم يا آنسة...؟
- جرانجر، سيدي.

353
00:33:51,678 --> 00:33:56,057
هذا هو فيريتاسيروم.
هذا هو المصل الذي يقول الحقيقة.

354
00:33:56,265 --> 00:33:58,976
وستكون هذه جرعة بوليجوس.

355
00:34:02,625 --> 00:34:04,293
من الصعب جدًا القيام بذلك.

356
00:34:04,398 --> 00:34:06,483
وهذه أمورنتيا..

357
00:34:06,692 --> 00:34:09,090
.. الأقوى
جرعة الحب في العالم.

358
00:34:10,028 --> 00:34:13,781
تقول الشائعات أن رائحته مختلفة بالنسبة للجميع.
يعتمد الشخص على ما يجذبه.

359
00:34:15,137 --> 00:34:17,118
مثلا أشم رائحة...

360
00:34:17,848 --> 00:34:21,914
...العشب المقطوع حديثًا،
و رق جديد و...

361
00:34:22,123 --> 00:34:25,459
...معجون أسنان بالنعناع.

362
00:34:26,814 --> 00:34:30,255
لا يتم إنشاء أمورنتيا
الحب الحقيقي. وهذا سيكون مستحيلا.

363
00:34:30,464 --> 00:34:35,468
ولكن هذا يسبب
العاطفة الشديدة أو الهوس.

364
00:34:35,677 --> 00:34:42,350
ولهذا السبب على الأرجح
أخطر جرعة في هذه الغرفة.

365
00:34:47,876 --> 00:34:50,691
سيد؟ أنت لم تخبرنا
ما هو فيه.

366
00:34:51,004 --> 00:34:52,776
أوه نعم.

367
00:34:52,880 --> 00:34:55,487
ما تراه أمامك
السيدات والسادة...

368
00:34:55,695 --> 00:35:01,117
...جرعة صغيرة غريبة
المعروف باسم فيليكس فيليسيس.

369
00:35:01,534 --> 00:35:03,724
ولكن في كثير من الأحيان يطلق عليه ...

370
00:35:03,932 --> 00:35:09,250
- الحظ السائل .
- نعم يا آنسة جرانجر. الحظ السائل.

371
00:35:09,667 --> 00:35:12,690
من الصعب للغاية القيام به
ستكون كارثة إذا أخطأت في فهمها.

372
00:35:13,525 --> 00:35:18,529
رشفة واحدة وسوف تجد
نرجو أن تتكلل جميع مساعيك بالنجاح.

373
00:35:20,510 --> 00:35:23,013
على الأقل حتى يزول التأثير.

374
00:35:23,847 --> 00:35:27,704
وهذا ما أقدمه لكل واحد منكم اليوم.

375
00:35:27,913 --> 00:35:32,709
قارورة صغيرة من السائل لحسن الحظ للطالب
والذي في الساعة المتبقية...

376
00:35:32,918 --> 00:35:37,505
...تمكن من إعداد مقبول
شربة الموت الحي...

377
00:35:37,609 --> 00:35:40,946
...وصفات يمكنك العثور عليها
في الصفحة 10 من كتابك.

378
00:35:41,050 --> 00:35:44,699
ومع ذلك، يجب أن أشير إلى ذلك مرة واحدة فقط
طالب ينجح في تحضير جرعة...

379
00:35:44,908 --> 00:35:48,244
...ذات جودة كافية
المطالبة بهذه الجائزة.

380
00:35:48,870 --> 00:35:51,059
ومع ذلك، حظا سعيدا لكم جميعا.

381
00:35:51,998 --> 00:35:53,770
دع التخمير يبدأ.

382
00:36:29,533 --> 00:36:31,409
كيف تفعل ذلك؟

383
00:36:31,931 --> 00:36:34,120
سوف تسحقها. لا تقليمه.

384
00:36:34,329 --> 00:36:36,727
رقم التعليمات
أنا أقول على وجه التحديد قطع.

385
00:36:36,935 --> 00:36:38,812
لا، حقا.

386
00:37:16,243 --> 00:37:19,475
لحية ميرلين! هذا مذهل.

387
00:37:20,935 --> 00:37:24,167
الكمال حتى أجرؤ على القول
قطرة واحدة ستقتلنا جميعاً.

388
00:37:27,503 --> 00:37:29,380
وها نحن هنا كما وعدناكم.

389
00:37:29,589 --> 00:37:32,821
زجاجة واحدة من فيليكس فيليسيس.

390
00:37:32,925 --> 00:37:35,010
تهانينا.

391
00:37:35,532 --> 00:37:38,242
استخدمه جيدًا.

392
00:38:05,872 --> 00:38:08,583
هاري، لقد وصلتك رسالتي. تسجيل الدخول.

393
00:38:10,251 --> 00:38:11,607
كيف حالك؟

394
00:38:11,711 --> 00:38:13,275
أنا بخير يا سيدي.

395
00:38:13,484 --> 00:38:14,735
هل تحب الطبقات؟

396
00:38:15,986 --> 00:38:19,010
أنا أعرف البروفيسور سلوغورن
أنا معجب جدا بك.

397
00:38:19,739 --> 00:38:22,033
أعتقد أنه يبالغ في تقدير قدراتي، يا سيدي.

398
00:38:22,763 --> 00:38:23,806
أنت؟

399
00:38:24,431 --> 00:38:25,682
قطعاً.

400
00:38:27,663 --> 00:38:30,479
ماذا عن أنشطتك
خارج الصف؟

401
00:38:31,730 --> 00:38:33,711
- سيد؟
- حسنا، لقد لاحظت أنك تنفق...

402
00:38:33,815 --> 00:38:36,526
... الكثير من الوقت مع الآنسة جرانجر.

403
00:38:36,630 --> 00:38:37,881
لا يسعني إلا أن أتساءل...

404
00:38:38,090 --> 00:38:43,094
أوه لا لا أعني أنها رائعة
ونحن أصدقاء، ولكن لا.

405
00:38:43,199 --> 00:38:46,222
اغفر لي. كنت مجرد فضولية.

406
00:38:47,369 --> 00:38:49,246
ولكن ما يكفي من الثرثرة.

407
00:38:49,455 --> 00:38:53,000
يجب أن تتساءل
لماذا اتصلت بك هنا الليلة.

408
00:38:53,625 --> 00:38:56,440
الجواب يكمن هنا.

409
00:38:57,379 --> 00:38:59,568
ما تنظر إليه هو ذكريات.

410
00:38:59,777 --> 00:39:03,634
في هذه الحالة،
في إشارة إلى شخص واحد، فولدمورت...

411
00:39:03,739 --> 00:39:06,241
...أو كما كان يُدعى آنذاك، توم ريدل.

412
00:39:09,265 --> 00:39:13,122
تحتوي هذه الزجاجة
الذاكرة الأكثر خصوصية...

413
00:39:13,227 --> 00:39:15,520
...اليوم الذي التقيته فيه لأول مرة.

414
00:39:16,772 --> 00:39:19,587
أود منك أن تراه إذا كنت تريد.

415
00:39:57,226 --> 00:40:01,501
أعترف أن هناك بعض الارتباك حول
لقد تلقيت رسالتك يا سيد دمبلدور.

416
00:40:01,814 --> 00:40:05,254
في كل السنوات التي قضاها توم هنا،
لم يكن لديه زائر عائلي قط.

417
00:40:05,463 --> 00:40:09,216
كانت هناك حوادث
مع أطفال آخرين. أشياء سيئة.

418
00:40:11,614 --> 00:40:13,804
توم، لديك ضيف.

419
00:40:14,325 --> 00:40:15,993
كيف حالك يا توم؟

420
00:40:23,500 --> 00:40:24,752
لا.

421
00:40:32,571 --> 00:40:35,699
- أنت طبيب، أليس كذلك؟
- لا.

422
00:40:35,803 --> 00:40:37,889
أنا أستاذ.

423
00:40:38,619 --> 00:40:40,391
أنا لا أصدقك.

424
00:40:40,600 --> 00:40:42,581
إنها تريد من الناس أن ينظروا إلي.

425
00:40:43,206 --> 00:40:45,396
يعتقدون أنني مختلف.

426
00:40:45,604 --> 00:40:47,064
حسنا، ربما هم على حق.

427
00:40:47,272 --> 00:40:48,732
أنا لست غاضبا.

428
00:40:48,836 --> 00:40:52,173
هوجورتس ليست مكانًا للأشخاص المجانين.

429
00:40:52,381 --> 00:40:54,362
هوجورتس هي مدرسة.

430
00:40:55,092 --> 00:40:56,239
مدرسة السحر.

431
00:41:00,827 --> 00:41:03,538
يمكنك أن تفعل الكثير، أليس كذلك، توم؟

432
00:41:04,685 --> 00:41:07,291
شيء لا يستطيع الأطفال الآخرون فعله.

433
00:41:08,751 --> 00:41:11,670
أستطيع أن أجعل الأشياء تتحرك
دون لمسهم.

434
00:41:12,609 --> 00:41:16,154
أستطيع أن أجعل الحيوانات تفعل ما أريد
دون تدريبهم.

435
00:41:16,988 --> 00:41:20,533
ربما أفعل شيئا سيئا
الناس الذين يعني لي.

436
00:41:21,158 --> 00:41:23,139
أستطيع أن أؤذيهم..

437
00:41:23,765 --> 00:41:25,224
...إذا أردت.

438
00:41:25,850 --> 00:41:27,727
من أنت؟

439
00:41:27,831 --> 00:41:30,021
حسنا، أنا مثلك تماما، توم.

440
00:41:31,272 --> 00:41:32,731
أنا مختلف.

441
00:41:33,774 --> 00:41:35,130
إثبات ذلك.

442
00:41:42,741 --> 00:41:46,599
أعتقد أن هناك شيئًا ما في خزانة ملابسك
أنا أحاول الخروج، توم.

443
00:41:56,295 --> 00:42:00,049
لا يتم التسامح مع السرقة في هوجورتس.
مقدار.

444
00:42:00,257 --> 00:42:05,887
في هوجورتس سوف تتعلم ليس فقط
كيفية استخدام السحر، ولكن أيضًا كيفية التحكم فيه.

445
00:42:06,096 --> 00:42:07,243
هل تفهمني؟

446
00:42:11,205 --> 00:42:13,811
أستطيع أن أتحدث مع الثعابين أيضا.

447
00:42:15,062 --> 00:42:16,835
لقد وجدوني.

448
00:42:17,773 --> 00:42:19,754
يهمس الأشياء.

449
00:42:19,963 --> 00:42:23,091
هل هذا طبيعي لشخص مثلي؟

450
00:42:44,152 --> 00:42:47,488
هل تعلم يا سيدي؟ ثم؟

451
00:42:47,593 --> 00:42:53,223
لم أكن أعلم أنني التقيت للتو أكثر
أخطر ساحر مظلم على الإطلاق؟ لا.

452
00:42:53,849 --> 00:42:55,934
إذا فعلت هذا، فأنا...

453
00:42:57,602 --> 00:43:00,104
مع مرور الوقت، أثناء وجودك هنا في هوجورتس...

454
00:43:00,209 --> 00:43:03,545
...اقترب توم ريدل
معلم واحد محدد.

455
00:43:03,754 --> 00:43:05,526
هل يمكنك التخمين؟
من يمكن أن يكون هذا المعلم؟

456
00:43:08,445 --> 00:43:11,990
أنت لم تعيد البروفيسور سلوغورن.
فقط لتعليم الجرعات، أليس كذلك؟

457
00:43:12,095 --> 00:43:14,180
لا، لم أفعل.

458
00:43:14,284 --> 00:43:18,142
كما ترى، البروفيسور سلوغورن قد فعل ذلك
شيء أريده حقًا.

459
00:43:19,185 --> 00:43:21,061
ولن يتخلى عنها بسهولة.

460
00:43:21,166 --> 00:43:24,398
لقد قلت يا أستاذ سلوغورن
سيحاول أن يأخذني بعيدا.

461
00:43:24,606 --> 00:43:25,857
فعلتُ.

462
00:43:26,587 --> 00:43:28,568
هل تريد مني أن أسمح له؟

463
00:43:29,924 --> 00:43:31,279
نعم.

464
00:44:55,420 --> 00:44:57,192
كل شيء على ما يرام. همم...

465
00:44:57,297 --> 00:45:00,425
هذا الصباح سأفعل
أخذكم جميعا من خلال بعض التمارين ...

466
00:45:00,633 --> 00:45:02,718
...فقط لتقييم قوتك.

467
00:45:03,448 --> 00:45:05,429
هادئ! لو سمحت!

468
00:45:05,638 --> 00:45:06,785
اغلاقه!

469
00:45:10,642 --> 00:45:13,353
شكرًا لك. كل شيء على ما يرام. همم...

470
00:45:13,562 --> 00:45:15,647
فقط لأنك
انضم للفريق العام الماضي..

471
00:45:15,856 --> 00:45:18,775
...لا يضمن لك مكانًا هذا العام.
هل هذا واضح؟

472
00:45:21,277 --> 00:45:22,529
جيد.

473
00:45:31,287 --> 00:45:33,476
لا توجد مشاعر صعبة، ويزلي، حسنا؟

474
00:45:33,998 --> 00:45:35,249
مشاعر قوية؟

475
00:45:35,457 --> 00:45:39,002
نعم، سألعب أيضًا مع كيبر.
لا شيء شخصي.

476
00:45:39,106 --> 00:45:41,817
حقًا؟ رجل قوي مثلك؟

477
00:45:41,922 --> 00:45:44,528
لديك المزيد من بناء الخافق
ألا تعتقد ذلك؟

478
00:45:44,737 --> 00:45:47,135
يجب أن يكون حراس المرمى سريعين ورشيقين.

479
00:45:48,490 --> 00:45:50,263
أوه، أنا أحب فرصي.

480
00:45:50,471 --> 00:45:54,225
أخبرني، أعتقد أنه يمكنك تقديمي
صديقك جرانجر؟

481
00:45:54,433 --> 00:45:58,604
لا مانع من الاستمرار
بناءً على الاسم، هل تعرف ماذا أقصد؟

482
00:46:10,907 --> 00:46:12,575
هيا، ويزلي!

483
00:46:12,784 --> 00:46:14,452
- هيا رون!
- استمر يا ويزلي!

484
00:46:16,016 --> 00:46:18,935
- استمر يا ويزلي!
- نعم رون!

485
00:46:19,039 --> 00:46:20,291
هيا كورماك!

486
00:46:36,869 --> 00:46:38,954
هيا رون!

487
00:46:47,191 --> 00:46:48,859
هيا يا رون.

488
00:46:49,589 --> 00:46:51,465
هيا يا رون.

489
00:47:09,399 --> 00:47:10,546
كونفوندوس.

490
00:47:26,602 --> 00:47:29,000
أليس هو عبقري؟

491
00:47:31,711 --> 00:47:35,256
يجب أن أعترف بأنني فكرت
كنت سأتخطى هذا الأخير.

492
00:47:35,569 --> 00:47:38,384
آمل ألا يأخذ كورماك هذا الأمر بصعوبة بالغة.

493
00:47:38,801 --> 00:47:41,825
لديه شيء بالنسبة لك
هيرميون. كورماك.

494
00:47:42,867 --> 00:47:44,953
إنه مقرف.

495
00:47:49,853 --> 00:47:52,147
هل سمعت من قبل عن هذه التعويذة؟
سيكتومسيمبرا؟

496
00:47:52,251 --> 00:47:54,336
لا، لم أفعل ذلك.

497
00:47:54,545 --> 00:47:57,673
وإذا كان لديك أي احترام لنفسك،
سوف تعطي هذا الكتاب بعيدا.

498
00:47:57,881 --> 00:48:00,279
من غير المحتمل لعنة. إنه الأفضل في الفصل.

499
00:48:00,488 --> 00:48:04,658
إنه أفضل منك يا هيرميون.
يعتقد سلوغورن أنه عبقري.

500
00:48:05,805 --> 00:48:07,057
ماذا؟

501
00:48:07,891 --> 00:48:10,602
أود أن أعرف لمن كان هذا الكتاب.
دعونا نرى.

502
00:48:10,810 --> 00:48:12,270
لا.

503
00:48:13,729 --> 00:48:15,085
لماذا لا؟

504
00:48:15,606 --> 00:48:17,274
الربط هش.

505
00:48:17,379 --> 00:48:19,985
- هل الربط هش؟
- نعم.

506
00:48:24,260 --> 00:48:25,824
-من هو الأمير نصف الدم؟
- من؟

507
00:48:26,033 --> 00:48:29,786
إليك ما يقول: "هذا الكتاب
هي ملك للأمير نصف الدم."

508
00:48:47,094 --> 00:48:50,430
لأسابيع تحملها معك
هذا الكتاب، أنت تنام معه عمليا...

509
00:48:50,639 --> 00:48:52,933
...ولكن ليس لديك الرغبة في معرفة ذلك
من هو؟

510
00:48:53,141 --> 00:48:56,478
لم أقل أنني غير مهتم
وأنا لا أنام معها.

511
00:48:56,686 --> 00:48:57,729
حسنا، هذا صحيح.

512
00:48:57,937 --> 00:49:01,691
أحب إجراء محادثة لطيفة قبل الذهاب إلى السرير.
الآن كل ما عليك فعله هو قراءة الكتاب اللعين.

513
00:49:01,795 --> 00:49:03,776
إنه مثل أن تكون مع هيرميون.

514
00:49:05,131 --> 00:49:07,634
حسنًا، لقد كنت فضولية، لذا ذهبت...

515
00:49:07,738 --> 00:49:10,345
- مكتبة.
- مكتبة. و؟

516
00:49:11,283 --> 00:49:12,847
ولا شيء.

517
00:49:13,055 --> 00:49:16,079
لم أتمكن من العثور على الرابط في أي مكان
إلى الأمير نصف الدم.

518
00:49:16,288 --> 00:49:18,373
- هذا كل شيء. ثم تقرر كل شيء.
- فيليوس!

519
00:49:18,477 --> 00:49:20,875
كنت آمل أن أجدك
في العصي الثلاثة!

520
00:49:20,979 --> 00:49:25,671
لا، تدريب جوقة الطوارئ،
أنا خائف، هوراس.

521
00:49:29,216 --> 00:49:31,614
هل يريد أحدكم بعض الزبد؟

522
00:49:31,927 --> 00:49:34,221
صديقي
التزلج على تلة كلاكسبي.

523
00:49:34,325 --> 00:49:37,974
لقد قضينا وقتًا طويلًا جدًا، عائليًا،
مزلقة على الطراز النرويجي...

524
00:49:38,183 --> 00:49:40,581
لا، ليس هناك. هنا.

525
00:49:41,207 --> 00:49:42,771
لا، اجلس بجانبي.

526
00:49:44,543 --> 00:49:45,794
بخير.

527
00:49:47,254 --> 00:49:48,609
أي شيء للشرب؟

528
00:49:48,818 --> 00:49:51,320
ثلاثة زبدة
وبعض الزنجبيل بالنسبة لي، من فضلك.

529
00:50:03,102 --> 00:50:05,083
يا إلهي.

530
00:50:08,002 --> 00:50:09,879
لقيط ذكي.

531
00:50:10,192 --> 00:50:12,903
بصراحة رونالد
إنهم يمسكون بأيديهم فقط.

532
00:50:15,718 --> 00:50:16,969
وقبلة.

533
00:50:17,595 --> 00:50:20,618
- أود أن أغادر.
- ماذا؟

534
00:50:20,723 --> 00:50:22,391
لا يمكنك أن تكون جادا.

535
00:50:22,495 --> 00:50:24,893
- هذه أختي.
- لذا؟

536
00:50:25,102 --> 00:50:28,959
ماذا لو نظرت هنا ورأتك؟
قبّلني؟ هل تتوقع رحيلها؟

537
00:50:30,315 --> 00:50:32,713
- مهلا يا ولدي!
- مرحبًا. انه لشيء رائع أن أراك.

538
00:50:32,921 --> 00:50:34,902
أنت وأنت.

539
00:50:35,111 --> 00:50:36,883
وما الذي أتى بك إلى هنا؟

540
00:50:36,988 --> 00:50:41,784
أنا والمكانس الثلاثة سنعود،
أبعد مما أود أن أعترف به.

541
00:50:41,888 --> 00:50:45,329
أتذكر
عندما كانت مكنسة واحدة.

542
00:50:45,537 --> 00:50:48,874
كل شيء جاهز يا جرانجر.
اسمع يا ولدي، في الأيام الخوالي...

543
00:50:49,082 --> 00:50:52,419
...لقد قمت بتجميعها
عشاء عادي...

544
00:50:52,627 --> 00:50:54,817
...لطالب محدد أو اثنين.

545
00:50:55,025 --> 00:50:58,883
- هل توافق؟
- سأعتبره شرفًا لي يا سيدي.

546
00:51:00,343 --> 00:51:02,532
سوف تكون موضع ترحيب أيضا، جرانجر.

547
00:51:03,262 --> 00:51:08,058
- سأكون سعيدا يا سيدي.
- خلاب. ابحث عن بومة بلدي.

548
00:51:08,892 --> 00:51:10,873
يسعدني رؤيتك يا والنبي.

549
00:51:15,774 --> 00:51:17,546
ماذا تلعب؟

550
00:51:19,319 --> 00:51:21,613
سألني دمبلدور
للتعرف عليه.

551
00:51:21,821 --> 00:51:23,802
- هل يجب أن أقابله؟
- لا أعرف.

552
00:51:23,906 --> 00:51:27,660
يجب أن يكون هذا مهمًا.
لو لم يكن الأمر كذلك، لما سأل دمبلدور.

553
00:51:33,290 --> 00:51:35,375
حصلت على بعض...

554
00:51:46,323 --> 00:51:48,200
كاتي، أنت لا تعرفين ما يمكن أن يكون.

555
00:51:48,304 --> 00:51:49,764
- هاري.
- ماذا؟

556
00:51:49,972 --> 00:51:53,517
هل سمعت ما قالته ردا على ذلك؟
في الحانة عني وعن قبلاتها؟

557
00:51:54,247 --> 00:51:56,020
كما لو.

558
00:52:02,484 --> 00:52:05,820
لقد حذرتها.
لقد حذرتها من لمسها.

559
00:52:27,299 --> 00:52:30,009
لا تقترب أكثر.
أعود الجميع.

560
00:52:42,521 --> 00:52:47,317
لا تمسه إلا
مغلفة. هل تفهم؟

561
00:53:00,872 --> 00:53:03,374
هل أنت متأكد من أن كاتي لم يكن لديها هذا؟
في ملكها...

562
00:53:03,582 --> 00:53:06,085
.. عندما دخلت
ثلاث مكانس؟

563
00:53:06,710 --> 00:53:08,274
انها كما قلت.

564
00:53:08,483 --> 00:53:13,383
ذهبت إلى المرحاض ومتى
لقد عادت، كان لديها طرد.

565
00:53:14,634 --> 00:53:17,345
قالت أنه مهم
أنها سوف تسليمها.

566
00:53:18,179 --> 00:53:21,724
- قالت لمن؟
- البروفيسور دمبلدور.

567
00:53:22,037 --> 00:53:24,644
جيد جدًا. شكرا لك لين.
يمكنك الذهاب.

568
00:53:29,440 --> 00:53:34,861
لماذا عندما يحدث شيء ما
هل أنتم دائما أنتم الثلاثة؟

569
00:53:36,008 --> 00:53:40,387
سألت، صدقني يا أستاذ
لقد كنت أسأل نفسي نفس السؤال لمدة ست سنوات حتى الآن.

570
00:53:40,909 --> 00:53:42,577
ماكجوناجال:
أوه، سيفيروس.

571
00:53:48,207 --> 00:53:50,084
ماذا تعتقد؟

572
00:53:52,065 --> 00:53:56,861
أعتقد أن الآنسة بيل محظوظة لأنها على قيد الحياة.

573
00:53:56,965 --> 00:53:59,259
لقد كانت ملعونة، أليس كذلك؟

574
00:53:59,468 --> 00:54:02,074
أنا أعرف كاتي. خارج الميدان
لن تؤذي ذبابة.

575
00:54:02,596 --> 00:54:06,141
إذا كانت تقوم بتسليمها إلى دمبلدور،
لم تفعل ذلك بوعي.

576
00:54:06,349 --> 00:54:08,226
نعم لقد لعنت.

577
00:54:09,060 --> 00:54:10,728
لقد كان مالفوي.

578
00:54:12,605 --> 00:54:16,463
هذا اتهام خطير للغاية يا بوتر.

579
00:54:16,567 --> 00:54:18,131
حقًا.

580
00:54:18,965 --> 00:54:22,406
- دليلك؟
- أنا أعرف فقط.

581
00:54:23,136 --> 00:54:25,117
أنت فقط...

582
00:54:26,368 --> 00:54:27,723
...لمعرفة.

583
00:54:30,747 --> 00:54:32,728
لقد فاجأتك بهديتك يا بوتر.

584
00:54:32,832 --> 00:54:36,794
هدايا لمجرد البشر
يمكن للمرء أن يحلم فقط بالتملك.

585
00:54:37,003 --> 00:54:43,154
كم يجب أن يكون عظيما
ليكون المختار.

586
00:54:47,846 --> 00:54:51,287
أقترح عليك العودة إلى مساكنك.
أنتم جميعًا.

587
00:55:01,817 --> 00:55:04,737
ما رأيك
هل يرى دين ذلك فيها؟ جيني؟

588
00:55:06,405 --> 00:55:08,490
فماذا ترى فيه؟

589
00:55:08,594 --> 00:55:10,784
عميد؟ انه عظيم.

590
00:55:10,993 --> 00:55:13,808
لقد وصفته بالأحمق الذكي
ليس قبل خمس ساعات.

591
00:55:14,016 --> 00:55:17,770
نعم، حسنًا، لقد أمسك يديه
أختي في كل مكان، أليس كذلك؟

592
00:55:17,978 --> 00:55:22,462
هناك شيء مكسور وسوف تضطر إلى ذلك
أنا أكرهه، هل تعلم؟ خارج المبدأ.

593
00:55:23,191 --> 00:55:24,651
اعتقد.

594
00:55:25,902 --> 00:55:29,134
- فماذا يرى فيها؟
- لا أعرف.

595
00:55:29,864 --> 00:55:32,262
إنها ذكية ومضحكة.

596
00:55:32,992 --> 00:55:35,286
- جذاب.
- جذاب؟

597
00:55:36,850 --> 00:55:40,395
- كما تعلم، لديها بشرة جيدة.
- جلد؟

598
00:55:41,229 --> 00:55:43,001
دين يواعد أختي
بسبب بشرتها؟

599
00:55:43,210 --> 00:55:47,693
حسنًا، لا أقصد أنني أقول فقط
قد يكون هذا عاملاً مساهماً.

600
00:55:51,030 --> 00:55:52,802
هيرميون لديه بشرة جيدة.

601
00:55:53,532 --> 00:55:56,243
لن تخبر؟ أعني حالة الجلد.

602
00:55:57,286 --> 00:55:59,371
لم أفكر في الأمر مطلقًا.

603
00:56:00,831 --> 00:56:02,603
ولكن أعتقد ذلك.

604
00:56:03,333 --> 00:56:04,793
جيد جدًا.

605
00:56:09,172 --> 00:56:12,612
- أعتقد أنني سأذهب للنوم الآن.
- يمين. نعم.

606
00:56:22,413 --> 00:56:26,375
لذا أخبرني يا كورماك، هل ترى أي شيء؟
عمك تيبيريوس هذه الأيام؟

607
00:56:26,584 --> 00:56:29,086
نعم يا سيدي. في الواقع،
سأذهب معه للصيد..

608
00:56:29,190 --> 00:56:31,484
...ووزير السحر
في أيام العطل.

609
00:56:31,588 --> 00:56:34,612
حسنًا، تأكد من منحهما أفضل ما لديك.

610
00:56:34,716 --> 00:56:36,697
ماذا عن عمك بيلبي؟

611
00:56:36,906 --> 00:56:40,347
بالنسبة لأولئك الذين لا يعرفون، ماركوس.
اخترع عمه جرعة ولفسبان.

612
00:56:40,555 --> 00:56:43,370
- هل يعمل على شيء جديد؟
- لا أعرف.

613
00:56:43,474 --> 00:56:47,541
هي وأبي لا يتفقان. ربما
لأن والدي يقول أن الجرعات هراء

614
00:56:47,749 --> 00:56:51,086
يقول أنها الجرعة الوحيدة التي تستحق الحصول عليها
في نهاية اليوم، الأمر صعب.

615
00:56:51,190 --> 00:56:56,299
ماذا عنك يا آنسة جرانجر؟ ماذا يعني ذلك
هل تعمل عائلتك في عالم العبث؟

616
00:56:57,133 --> 00:56:58,905
والدي أطباء الأسنان.

617
00:57:03,493 --> 00:57:04,744
إنهم يعتنون بأسنان الناس.

618
00:57:04,953 --> 00:57:09,645
أَخَّاذ. وهل هذا يحسب؟
مهنة خطيرة؟

619
00:57:09,853 --> 00:57:11,104
لا.

620
00:57:13,085 --> 00:57:17,569
على الرغم من وجود صبي واحد، وهو روبي فينويك،
مرة واحدة عضت والدي.

621
00:57:17,777 --> 00:57:19,028
كان يحتاج إلى 10 غرز.

622
00:57:25,284 --> 00:57:28,933
أوه. الآنسة ويزلي. ادخل، ادخل.

623
00:57:31,644 --> 00:57:36,023
انظر إلى عينيها.
تشاجروا مرة أخرى، هي ودين.

624
00:57:36,232 --> 00:57:38,943
آسف. أنا عادة لا أتأخر.

625
00:57:42,696 --> 00:57:47,180
لا يهم. لقد وصلت في الوقت المناسب لتناول الحلوى
أي إذا ترك لك بيلبي شيئاً.

626
00:57:55,104 --> 00:57:56,146
ماذا؟

627
00:57:56,355 --> 00:57:57,919
لا شئ.

628
00:58:04,279 --> 00:58:07,928
مع السلامة. وداعا وداعا.

629
00:58:12,828 --> 00:58:14,497
- بوتر.
- آسف يا سيدي.

630
00:58:14,705 --> 00:58:17,312
لقد أعجبت للتو بالساعة الرملية الخاصة بك.

631
00:58:18,667 --> 00:58:20,127
أوه نعم.

632
00:58:20,648 --> 00:58:22,733
الكائن الأكثر إثارة للاهتمام.

633
00:58:23,359 --> 00:58:27,634
يتدفق الرمل وفقا
مع نوعية المحادثة.

634
00:58:27,947 --> 00:58:31,179
إذا كان الأمر محفزًا، فإن الرمال تتدفق ببطء.

635
00:58:31,700 --> 00:58:33,577
- إذا لم يكن الأمر كذلك..
- أعتقد أنني سأذهب.

636
00:58:33,785 --> 00:58:37,122
هراء.
ليس لديك ما تخشاه يا فتى العزيز.

637
00:58:37,226 --> 00:58:39,520
أما بالنسبة لبعض زملائك ...

638
00:58:39,728 --> 00:58:43,065
...حسنًا، دعنا نقول فقط أن هذا غير محتمل
اصنع رفًا.

639
00:58:43,273 --> 00:58:44,733
الرف، يا سيدي؟

640
00:58:45,359 --> 00:58:49,008
شخص يسعى ليكون أي شخص
يأمل أن يكون هنا.

641
00:58:49,112 --> 00:58:52,970
ولكن بعد ذلك مرة أخرى، أنت بالفعل شخص ما
أليس كذلك يا هاري؟

642
00:58:54,534 --> 00:58:56,515
هل قام فولدمورت بصنع هذا الرف من قبل يا سيدي؟

643
00:58:58,704 --> 00:59:02,666
لقد عرفته، أليس كذلك يا سيدي؟
توم ريدل؟ كنت معلمه.

644
00:59:03,709 --> 00:59:07,254
كان لدى السيد ريدل العديد من المعلمين.
أثناء وجودك هنا في هوجورتس.

645
00:59:07,358 --> 00:59:08,922
كيف كان شكله؟

646
00:59:12,676 --> 00:59:15,074
أنا آسف جدا يا سيدي. اغفر لي.

647
00:59:15,699 --> 00:59:17,576
لقد قتل والدي.

648
00:59:20,287 --> 00:59:21,538
بالتأكيد.

649
00:59:21,955 --> 00:59:24,979
إنه أمر طبيعي تمامًا
يجب أن تريد معرفة المزيد.

650
00:59:27,064 --> 00:59:29,879
ولكن أخشى أنني يجب أن أخيب ظنك
هاري.

651
00:59:30,818 --> 00:59:33,111
عندما التقيت السيد ريدل لأول مرة،
كان هادئا...

652
00:59:33,216 --> 00:59:37,490
...على الرغم من تألقه، إلا أنه فتى مخلص
تصبح معالج من الدرجة الأولى.

653
00:59:37,699 --> 00:59:39,367
لا يختلف كثيرًا عن الآخرين الذين عرفتهم.

654
00:59:39,993 --> 00:59:42,078
في الواقع، لا يختلف كثيرا عنك.

655
00:59:43,433 --> 00:59:45,519
لو كان هناك وحش...

656
00:59:46,040 --> 00:59:48,334
….وكان مدفوناً في أعماقه.

657
01:00:05,642 --> 01:00:07,101
حظا سعيدا، نعم، رون.

658
01:00:08,561 --> 01:00:10,959
- قبعة جميلة!
- رون، أنت خاسر.

659
01:00:11,168 --> 01:00:14,191
أنا أعول عليك، رون.
لدي سفينتين جاليون في جريفندور، أليس كذلك؟

660
01:00:14,400 --> 01:00:16,694
-تبدو جيدة، رون.
- الخاسر!

661
01:00:18,987 --> 01:00:20,447
ماذا يرتدي؟

662
01:00:29,101 --> 01:00:30,873
إذن كيف كان الأمر حينها؟

663
01:00:32,125 --> 01:00:34,418
- مثل ماذا؟
- حفل العشاء الخاص بك؟

664
01:00:34,627 --> 01:00:36,295
مملة جدا في الواقع.

665
01:00:37,025 --> 01:00:39,423
على الرغم من أنني أعتقد أن هاري أحب الحلوى.

666
01:00:42,759 --> 01:00:45,575
Slughorn لديه حفلات عيد الميلاد
أنت تعرف.

667
01:00:45,679 --> 01:00:47,243
وعلينا إحضار شخص ما.

668
01:00:47,451 --> 01:00:51,101
أعتقد أنك سوف تجلب ماكلاجين معك.
إنه في نادي البزاقات، أليس كذلك؟

669
01:00:51,309 --> 01:00:54,124
- في الحقيقة كنت سأسألك.
- حقًا؟

670
01:00:56,939 --> 01:00:59,025
حظا سعيدا اليوم، رون.

671
01:00:59,859 --> 01:01:02,153
أعلم أنك ستكون رائعًا.

672
01:01:05,176 --> 01:01:08,930
أنا أستقيل. بعد مباراة اليوم
يمكن لـ(ماكلاغين) أن يأخذ مكاني.

673
01:01:09,138 --> 01:01:10,598
فليكن طريقك.

674
01:01:10,806 --> 01:01:13,309
- عصير؟
- بالتأكيد.

675
01:01:13,413 --> 01:01:15,185
أهلاً بكم.

676
01:01:16,437 --> 01:01:18,522
تبدو فظيعًا يا رون.

677
01:01:18,626 --> 01:01:21,024
هل هذا هو السبب في أنك تراهن على شيء ما؟
في كأسه؟

678
01:01:23,214 --> 01:01:24,882
هل هذا منشط؟

679
01:01:28,323 --> 01:01:29,991
الحظ السائل.

680
01:01:31,346 --> 01:01:33,015
لا تشرب هذا، رون.

681
01:01:40,626 --> 01:01:43,962
- يمكن أن يتم طردك لهذا السبب.
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

682
01:01:46,152 --> 01:01:48,863
هيا هاري.
لدينا مباراة يمكننا الفوز بها.

683
01:02:12,635 --> 01:02:14,512
نعم!

684
01:02:14,929 --> 01:02:17,848
هيا رون! افعلها!

685
01:02:51,734 --> 01:02:54,027
ويزلي! ويزلي! ويزلي!

686
01:02:54,549 --> 01:02:55,904
نعم!

687
01:02:56,008 --> 01:02:59,553
ويزلي! ويزلي! ويزلي!

688
01:03:03,307 --> 01:03:04,871
أوه!

689
01:03:05,079 --> 01:03:08,312
نعم. أوه!

690
01:03:09,771 --> 01:03:14,880
ويزلي! ويزلي! ويزلي!

691
01:03:19,155 --> 01:03:20,823
أنت حقا لا ينبغي أن تفعل ذلك.

692
01:03:21,032 --> 01:03:26,036
أنا أعرف. أعتقد أنني أستطيع
لقد استخدمت للتو تعويذة Confundus.

693
01:03:26,975 --> 01:03:31,667
كان هذا مختلفا. كانت هذه اختبارات.
لقد كانت لعبة حقيقية.

694
01:03:34,377 --> 01:03:36,150
أنت لم تضع ذلك في.

695
01:03:37,818 --> 01:03:39,695
رون فقط اعتقد أنك فعلت ذلك.

696
01:04:27,448 --> 01:04:30,784
تعويذة سحرية. أنا فقط أتدرب.

697
01:04:34,642 --> 01:04:36,519
حسنًا، إنهم جيدون حقًا.

698
01:04:42,045 --> 01:04:44,026
كيف تشعر يا هاري؟

699
01:04:46,841 --> 01:04:50,073
متى سترى دين وجيني؟

700
01:04:55,182 --> 01:04:56,641
أنا أعرف.

701
01:04:57,684 --> 01:04:59,874
أرى الطريقة التي تنظر إليها.

702
01:05:00,603 --> 01:05:02,167
أنت أفضل صديق لي.

703
01:05:11,343 --> 01:05:13,115
أُووبس.

704
01:05:14,575 --> 01:05:16,764
أعتقد أن هذه الغرفة مشغولة.

705
01:05:18,537 --> 01:05:19,997
ماذا عن الطيور؟

706
01:05:23,333 --> 01:05:25,105
أوبوجنو.

707
01:05:53,048 --> 01:05:54,821
هذا هو الشعور.

708
01:06:34,545 --> 01:06:37,569
انظر، لا أستطيع مساعدته
إذا كانت سراويلها مقلوبة.

709
01:06:37,673 --> 01:06:42,782
ما الحب وأنا، حسنا،
دعنا نقول فقط أنه لا يمكن إيقافه.

710
01:06:42,990 --> 01:06:44,346
هذه هي الكيمياء.

711
01:06:44,554 --> 01:06:48,933
هل سيستمر هذا؟ من يعرف؟
الأمر هو أنني عميل حر.

712
01:06:49,038 --> 01:06:51,853
إنه حر تماما
تقبيل من يريد.

713
01:06:52,061 --> 01:06:54,459
أنا حقا لم أهتم.

714
01:06:54,668 --> 01:06:58,526
هل كان لدي انطباع بأنه وأنا
هل ستحضر حفلة عيد الميلاد الخاصة بـ Slughorn؟

715
01:06:58,630 --> 01:07:00,194
نعم.

716
01:07:00,298 --> 01:07:04,782
والآن، ونظراً للظروف،
كان علي أن أتخذ إجراءات أخرى.

717
01:07:04,886 --> 01:07:06,137
وأنت؟

718
01:07:06,241 --> 01:07:08,326
نعم. لماذا؟

719
01:07:08,431 --> 01:07:12,080
لقد فكرت فقط لأنه لا أحد منا
يمكننا أن نذهب مع من نريد حقا...

720
01:07:12,288 --> 01:07:14,478
...يجب أن نذهب معًا كأصدقاء.

721
01:07:14,687 --> 01:07:16,251
لماذا لم أفكر في هذا؟

722
01:07:16,459 --> 01:07:18,023
مع من ستذهب؟

723
01:07:18,127 --> 01:07:20,004
حسنًا، هذه مفاجأة.

724
01:07:20,108 --> 01:07:24,383
وفي كلتا الحالتين، يجب أن نكون قلقين عليك.
س. لا يمكنك أن تأخذ أي شخص تريده.

725
01:07:25,009 --> 01:07:26,885
هل ترى تلك الفتاة هناك؟

726
01:07:28,449 --> 01:07:33,141
هذه روميلدا فاين. على ما يبدو أنها
أحاول تهريب جرعة حب لك.

727
01:07:33,350 --> 01:07:34,809
حقًا؟

728
01:07:35,852 --> 01:07:39,293
مرحبًا! إنها مهتمة بك فقط لأن
إنها تعتقد أنك الشخص المختار.

729
01:07:39,397 --> 01:07:41,170
لكني أنا المختار.

730
01:07:41,274 --> 01:07:44,193
حسنًا، آسف. أم، مجرد مزاح.

731
01:07:46,174 --> 01:07:47,634
سأطلب من يعجبني.

732
01:07:48,468 --> 01:07:50,032
شخص ما رائع.

733
01:07:59,728 --> 01:08:02,752
لم أذهب قط إلى هذا الجزء من القلعة.

734
01:08:02,961 --> 01:08:06,193
على الأقل ليس أثناء استيقاظك.
كما ترى، أنا أسير أثناء النوم.

735
01:08:06,401 --> 01:08:08,904
ولهذا السبب أرتدي الأحذية قبل النوم.

736
01:08:40,078 --> 01:08:43,102
الوئام الرحيق باسوس.

737
01:08:55,614 --> 01:08:58,325
الوئام الرحيق باسوس.

738
01:08:59,889 --> 01:09:02,599
الوئام الرحيق باسوس.

739
01:09:17,196 --> 01:09:18,656
شرب؟

740
01:09:19,490 --> 01:09:20,846
نيفيل.

741
01:09:21,054 --> 01:09:22,514
لم أدخل إلى نادي Slug.

742
01:09:22,618 --> 01:09:25,746
لا بأس بالرغم من ذلك. لديه بيلبي
توزيع المناشف في المرحاض.

743
01:09:25,954 --> 01:09:28,770
- أوه، أنا بخير يا صديقي. شكرًا لك.
- بخير.

744
01:09:39,196 --> 01:09:42,115
هيرميون. ماذا تفعل؟
وماذا حدث لك؟

745
01:09:42,324 --> 01:09:47,641
لقد هربت للتو.
أعني، ترك كورماك تحت الهدال.

746
01:09:47,746 --> 01:09:50,769
كورماك؟ من قمت بدعوته؟

747
01:09:50,978 --> 01:09:53,480
اعتقدت أن هذا من شأنه أن يزعج رون أكثر من غيره.

748
01:09:54,314 --> 01:09:56,295
شكرًا لك. سوف اللحاق بك في وقت لاحق.

749
01:09:56,504 --> 01:09:59,527
لديها المزيد من مخالب
من نبات سنارفالومب.

750
01:09:59,632 --> 01:10:01,821
- تتر التنين؟
- لا، أنا بخير. شكرًا لك.

751
01:10:02,030 --> 01:10:04,636
نفس.
أنها تجعل التنفس غير سارة للغاية.

752
01:10:04,845 --> 01:10:06,617
تعال لنفكر في الأمر...

753
01:10:06,826 --> 01:10:08,807
ربما سيحافظ كورماك على مسافة منه.

754
01:10:09,120 --> 01:10:12,039
يا إلهي، ها هو يأتي.

755
01:10:14,646 --> 01:10:17,461
أعتقد أنها ذهبت للتو لمسح أنفها.

756
01:10:17,669 --> 01:10:19,755
مينكس الصغير الزلق، صديقك.

757
01:10:19,963 --> 01:10:22,674
كما أنه يحب العمل بفمه،
أليس كذلك؟

758
01:10:25,698 --> 01:10:27,679
بالمناسبة ماذا آكل؟

759
01:10:28,825 --> 01:10:30,494
كرات التنين.

760
01:10:41,650 --> 01:10:44,778
لقد اشتريت نفسك للتو
شهر الاعتقال، ماكلاجين.

761
01:10:44,986 --> 01:10:48,844
ليس بهذه السرعة يا بوتر.

762
01:10:50,408 --> 01:10:53,536
سيدي، أعتقد حقاً أنني يجب أن أفعل ذلك
العودة إلى الحزب. موعدي...

763
01:10:53,744 --> 01:10:57,602
سأنجو بثقة من غيابك
دقيقة أخرى أو دقيقتين.

764
01:10:57,811 --> 01:11:00,000
علاوة على ذلك، أتمنى فقط
نقل رسالة.

765
01:11:00,626 --> 01:11:02,920
- رسالة؟
- من البروفيسور دمبلدور.

766
01:11:03,128 --> 01:11:06,777
لقد طلب مني أن أعطيك أفضل ما عندي
ويأمل أن تستمتع بإجازتك.

767
01:11:06,882 --> 01:11:08,446
ترى...

768
01:11:08,654 --> 01:11:14,180
...إنه مسافر ولن يفعل
العودة قبل تجديد الموعد النهائي.

769
01:11:14,389 --> 01:11:15,848
السفر إلى أين؟

770
01:11:23,981 --> 01:11:25,858
أبعد يديك عني، أيها المتعجرف القذر!

771
01:11:27,005 --> 01:11:28,777
البروفيسور سلوغورن، سيدي.

772
01:11:28,881 --> 01:11:33,260
لقد اكتشفت هذا الصبي للتو
يختبئ في الممر العلوي.

773
01:11:33,365 --> 01:11:35,450
يدعي أنه كان
مدعو إلى حفلتك.

774
01:11:35,658 --> 01:11:38,891
حسنًا حسنًا. كنت أقتحم البوابة. سعيد؟

775
01:11:39,516 --> 01:11:43,270
سأودعه.

776
01:11:46,085 --> 01:11:49,734
بالطبع يا أستاذ.

777
01:11:53,383 --> 01:11:56,615
حسنًا، هذا كل شيء، استمر، استمر.

778
01:11:58,701 --> 01:12:03,601
ربما لعنت تلك الفتاة بيل.
ربما لم أفعل ذلك. ما في ذلك بالنسبة لك؟

779
01:12:03,810 --> 01:12:05,895
أقسمت لحمايتك.

780
01:12:06,103 --> 01:12:09,440
لقد قطعت نذرًا غير قابل للكسر.

781
01:12:09,544 --> 01:12:11,734
لا أحتاج إلى الحماية.

782
01:12:11,942 --> 01:12:16,113
لقد تم اختياري لهذا.
من بين كل الآخرين. لي.

783
01:12:17,051 --> 01:12:20,492
- وأنا لن أخذله.
- أنت خائف، دراكو.

784
01:12:21,117 --> 01:12:25,079
أنت تحاول إخفاء ذلك
ولكن هذا واضح. دعني أساعدك.

785
01:12:25,184 --> 01:12:26,643
لا!

786
01:12:27,060 --> 01:12:30,397
لقد تم اختياري. هذه هي لحظتي.

787
01:12:42,909 --> 01:12:44,472
"العهد الذي لا يمكن كسره."

788
01:12:44,577 --> 01:12:46,245
هل أنت متأكد من أن هذا ما قاله سناب؟

789
01:12:46,453 --> 01:12:48,643
إيجابي. لماذا؟

790
01:12:48,852 --> 01:12:52,397
حسنًا، الأمر فقط أنه لا يمكنك كسره
عهد لا ينكسر.

791
01:12:52,501 --> 01:12:55,837
لقد عملت بجد لنفسي
ومن الغريب.

792
01:12:56,359 --> 01:12:58,131
أنت لا تفهم.

793
01:12:58,757 --> 01:12:59,799
يا إلهي.

794
01:13:27,638 --> 01:13:29,514
أفتقدك.

795
01:13:31,287 --> 01:13:32,851
جميل.

796
01:13:32,955 --> 01:13:36,292
كل ما تريده هو تقبيلي.
شفتي متشققة. ينظر.

797
01:13:36,500 --> 01:13:38,690
سآخذ كلمتك لذلك.

798
01:13:48,803 --> 01:13:53,704
إذن ماذا يحدث معك؟ ماذا يحدث
إذا كسرت العهد غير القابل للكسر؟

799
01:13:54,225 --> 01:13:55,997
سوف تموت.

800
01:14:00,585 --> 01:14:02,462
انتظر، البودينغ لا يزال هنا.

801
01:14:03,713 --> 01:14:07,049
اختار فولدمورت
دراكو مالفوي في مهمة؟

802
01:14:07,154 --> 01:14:08,300
أعلم أن هذا يبدو جنونيًا.

803
01:14:08,405 --> 01:14:11,950
هل خطر في بالك أن سناب كان
أنا فقط أتظاهر بأنني أعرض المساعدة على دراكو...

804
01:14:12,158 --> 01:14:14,556
.. حتى يتمكن من معرفة ذلك
ماذا كان يفعل؟

805
01:14:14,765 --> 01:14:17,788
- لا يبدو صحيحا.
- ربما هاري على حق.

806
01:14:18,310 --> 01:14:19,978
لقطع نذر غير قابل للكسر، إنه...

807
01:14:20,082 --> 01:14:23,627
كل ذلك يعود إلى ما إذا كان
أنت تثق بحكم دمبلدور.

808
01:14:23,836 --> 01:14:27,902
- دمبلدور يثق في سناب، لذلك أنا أثق به أيضًا.
- قد يكون دمبلدور مخطئا.

809
01:14:28,006 --> 01:14:29,153
لقد أعمتك الكراهية.

810
01:14:29,362 --> 01:14:31,447
- أنا لا.
- نعم أنت.

811
01:14:33,219 --> 01:14:36,139
الناس يختفون يا هاري كل يوم.

812
01:14:36,347 --> 01:14:38,328
نحن نثق
في حفنة من الناس.

813
01:14:38,433 --> 01:14:41,456
إذا بدأنا القتال فيما بيننا،
نحن محكومون.

814
01:15:05,958 --> 01:15:07,418
افتح يا أنت.

815
01:15:09,086 --> 01:15:10,754
ألا تثق بي؟

816
01:15:17,010 --> 01:15:18,053
هذا جيد.

817
01:15:18,991 --> 01:15:21,806
نعم، سوف فقط... سوف آخذ... نعم.

818
01:15:28,583 --> 01:15:31,399
- فطيرة؟
- ليس بالنسبة لي، لا.

819
01:15:43,285 --> 01:15:44,849
عليك أن تسامح ريموس.

820
01:15:45,161 --> 01:15:47,976
وهذا يؤثر على حالته.

821
01:15:48,915 --> 01:15:50,896
هل أنت بخير يا سيد ويزلي؟

822
01:15:51,104 --> 01:15:53,607
نحن مراقبون، جميعنا.

823
01:15:53,815 --> 01:15:56,318
معظم الأيام
مولي لا تغادر المنزل.

824
01:15:57,152 --> 01:15:59,237
لم يكن الأمر سهلا.

825
01:16:01,218 --> 01:16:02,573
هل أخذت بومة بلدي؟

826
01:16:02,782 --> 01:16:04,867
نعم فعلت.

827
01:16:06,431 --> 01:16:09,455
إذا سافر دمبلدور
وهذا خبر للوزارة..

828
01:16:09,559 --> 01:16:12,061
...ولكن ربما هذا هو الحال
دمبلدور يريد هذا.

829
01:16:12,791 --> 01:16:15,294
أما بالنسبة لدراكو مالفوي..

830
01:16:15,919 --> 01:16:17,066
...أنا أعرف أكثر من ذلك بقليل.

831
01:16:17,692 --> 01:16:20,715
- يكمل.
- لقد أرسلت وكيلاً إلى بورجين وبوركس.

832
01:16:20,924 --> 01:16:23,218
أعتقد من خلال ما وصفته...

833
01:16:23,426 --> 01:16:25,094
...ما رأيته أنت ورون في الصيف...

834
01:16:25,199 --> 01:16:28,744
...object
لماذا دراكو مهتم بهذا القدر؟

835
01:16:28,952 --> 01:16:30,412
…اختفاء خزانة الملابس.

836
01:16:31,246 --> 01:16:32,601
خزانة تختفي؟

837
01:16:32,706 --> 01:16:36,772
كانوا في الموضة
عندما وصل فولدمورت إلى السلطة لأول مرة.

838
01:16:36,876 --> 01:16:39,900
تستطيع أن ترى النداء.
إذا جاء أكلة الموت يطرقون...

839
01:16:40,004 --> 01:16:44,800
…كان عليك فقط أن تنزلق إلى الداخل
وتختفي لمدة ساعة أو ساعتين.

840
01:16:45,426 --> 01:16:47,198
يمكنهم اصطحابك إلى أي مكان.

841
01:16:47,303 --> 01:16:50,743
لكن الأجهزة الماكرة
مزاجي للغاية.

842
01:16:50,847 --> 01:16:53,767
ماذا حدث له؟
تلك الموجودة في بورجين وبوركيس؟

843
01:16:53,975 --> 01:16:55,122
لا شئ.

844
01:16:55,956 --> 01:16:57,625
انها لا تزال هنا.

845
01:17:08,781 --> 01:17:10,449
لقد كان لذيذًا يا مولي حقًا.

846
01:17:10,658 --> 01:17:11,909
هل أنت متأكد أنك لن تبقى؟

847
01:17:12,117 --> 01:17:16,496
لا، علينا أن نذهب. الليلة الأولى
الدورة هي دائما الأسوأ.

848
01:17:16,705 --> 01:17:17,643
ريموس؟

849
01:17:26,610 --> 01:17:28,174
غالي.

850
01:17:36,515 --> 01:17:38,183
ذهب رون إلى السرير؟

851
01:17:38,392 --> 01:17:41,207
أم... ليس بعد. لا.

852
01:17:42,979 --> 01:17:44,335
الدانتيل.

853
01:17:56,951 --> 01:17:58,827
عيد ميلاد سعيد يا هاري.

854
01:18:00,287 --> 01:18:01,747
عيد ميلاد مجيد.

855
01:18:19,055 --> 01:18:21,348
- هاري، لا!
- ريموس!

856
01:18:31,149 --> 01:18:32,609
جيني!

857
01:18:35,737 --> 01:18:40,429
لقد قتلت سيريوس بلاك!
لقد قتلت سيريوس بلاك!

858
01:18:40,637 --> 01:18:42,827
هل تتابعني؟

859
01:18:43,974 --> 01:18:47,310
هاري، هل يمكنك الوصول إلي؟
هل تتابعني؟

860
01:19:17,025 --> 01:19:18,381
هاري؟

861
01:19:35,897 --> 01:19:37,565
خدر!

862
01:20:00,399 --> 01:20:02,171
هاري!

863
01:20:15,726 --> 01:20:16,872
جيني!

864
01:20:46,483 --> 01:20:47,943
مولي.

865
01:21:10,985 --> 01:21:12,653
من السهل عليهم الوصول إليك.

866
01:21:12,862 --> 01:21:16,928
أنت محظوظ جدًا لأنك لم تُقتل.
عليك أن تدرك من أنت يا هاري.

867
01:21:17,137 --> 01:21:19,639
أنا أعرف من أنا، هيرميون، حسنا؟

868
01:21:20,682 --> 01:21:21,829
آسف.

869
01:21:23,497 --> 01:21:26,833
الحب، هيا. بالطبع سأرتديه.

870
01:21:27,042 --> 01:21:29,127
هذا هو فوزي.

871
01:21:31,212 --> 01:21:33,610
آسف، يجب أن أذهب وسوف أتقيأ.

872
01:21:51,231 --> 01:21:53,525
أود أن أعرف
من أين تحصل على معلوماتك؟

873
01:21:53,733 --> 01:21:56,757
أكثر دراية
نصف الموظفين أنت.

874
01:22:02,387 --> 01:22:03,951
سيدي...

875
01:22:04,368 --> 01:22:07,183
...هذا صحيح
أن البروفيسور ميريبوت سيتقاعد؟

876
01:22:07,392 --> 01:22:10,207
الآن، توم.
لن أخبرك حتى لو كنت أعرف، أليس كذلك؟

877
01:22:10,416 --> 01:22:14,586
بالمناسبة، شكرا على الأناناس.
أنت على حق تماما، وهذا هو المفضل لدي.

878
01:22:15,212 --> 01:22:17,505
ولكن كيف عرفت؟

879
01:22:19,278 --> 01:22:20,842
حدس.

880
01:22:25,117 --> 01:22:26,785
رؤوف. هل حان الوقت بعد؟

881
01:22:26,993 --> 01:22:30,643
اذهبوا يا شباب أو البروفيسور ديبيت
سيتم وضعنا جميعا في الحجز.

882
01:22:34,709 --> 01:22:38,567
انظر عن كثب، توم. لا أريد أن يتم القبض علي
الخروج من السرير بعد وقت الإغلاق.

883
01:22:40,548 --> 01:22:42,529
- هل هناك شيء في عقلك، توم؟
- نعم يا سيدي.

884
01:22:43,884 --> 01:22:46,699
ترى لم أستطع أن أفكر
شخص آخر للذهاب إليه.

885
01:22:47,638 --> 01:22:52,642
أساتذة آخرين
حسناً، إنهم ليسوا مثلك.

886
01:22:53,059 --> 01:22:56,083
قد يسيئون الفهم.

887
01:22:56,292 --> 01:22:57,856
يكمل.

888
01:22:58,690 --> 01:23:00,879
الليلة الماضية كنت في المكتبة..

889
01:23:01,505 --> 01:23:03,694
.. في القسم المحظور ...

890
01:23:04,424 --> 01:23:07,969
...وقرأت شيئا غريبا جدا
عن القليل من السحر النادر.

891
01:23:08,907 --> 01:23:12,348
وأعتقدت ربما
يمكنك تنوير لي.

892
01:23:12,557 --> 01:23:15,372
اسمه كما أفهمه..

893
01:23:18,291 --> 01:23:19,438
عفوا؟

894
01:23:19,647 --> 01:23:23,192
أنا لا أعرف شيئا عن هذه الأشياء
ولو كنت أعلم لما أخبرتك!

895
01:23:23,400 --> 01:23:28,196
والآن اخرج من هنا فورًا ولا تفعل ذلك
اسمحوا لي أن ألاحظك وأنت تذكر ذلك مرة أخرى يومًا ما!

896
01:23:31,116 --> 01:23:32,263
مُحرَج؟

897
01:23:32,992 --> 01:23:34,452
سأكون مندهشا إذا لم تكن كذلك.

898
01:23:35,390 --> 01:23:38,101
حسنا، أنا لا أفهم.
ماذا حدث؟

899
01:23:38,310 --> 01:23:41,959
ولعل هذا هو الأهم
الذاكرة التي جمعتها.

900
01:23:42,272 --> 01:23:44,044
وهذه أيضًا كذبة.

901
01:23:44,983 --> 01:23:46,755
لقد تم العبث بهذه الذاكرة..

902
01:23:46,964 --> 01:23:51,343
...نفس الشخص الذي ذكرياته،
صديقنا القديم البروفيسور سلوغورن.

903
01:23:51,968 --> 01:23:53,949
ولكن لماذا يجب أن يتدخل؟
مع ذاكرته الخاصة؟

904
01:23:54,158 --> 01:23:56,973
- أظن أنه يخجل من ذلك.
- لماذا؟

905
01:23:57,182 --> 01:23:58,641
حقا، لماذا؟

906
01:23:59,475 --> 01:24:02,812
لقد طلبت منك مقابلتي
أستاذ سلوغورن، أنت فعلت ذلك أيضًا.

907
01:24:03,020 --> 01:24:06,565
والآن أريدك أن تقنعه
يكشف عن ذكراه الحقيقية..

908
01:24:06,774 --> 01:24:08,338
...بأي وسيلة.

909
01:24:08,546 --> 01:24:10,423
أنا لا أعرفه جيدًا يا سيدي.

910
01:24:14,906 --> 01:24:17,826
هذه الذاكرة هي كل شيء.

911
01:24:18,347 --> 01:24:20,328
وبدون هذا نحن عميان.

912
01:24:20,849 --> 01:24:24,499
بدونه نحن نبتعد عن القدر
من عالمنا بالصدفة.

913
01:24:26,480 --> 01:24:28,356
ليس لديك خيار.

914
01:24:29,608 --> 01:24:31,589
ليس عليك أن تفشل.

915
01:24:39,617 --> 01:24:42,015
لذلك أوصي بشدة
ستتعرفان على بعضكما من جديد..

916
01:24:42,119 --> 01:24:43,579
... مع فصل عن الترياق.

917
01:24:43,787 --> 01:24:47,541
سأخبرك المزيد عن البازهرات
في صفنا القادم. حسنًا، دعنا نذهب.

918
01:24:47,749 --> 01:24:50,147
أليس، لا تنسى ذيل الجرذ الخاص بك.

919
01:24:55,673 --> 01:24:59,427
نعم. إذا لم يكن صحيحا
أمير الجرع نفسه.

920
01:24:59,635 --> 01:25:01,512
إلى ماذا أدين بهذه المتعة؟

921
01:25:02,763 --> 01:25:04,744
سيدي، كنت أتساءل
إذا كان بإمكاني أن أطلب منك شيئا.

922
01:25:04,953 --> 01:25:07,247
اسأل يا ولدي العزيز اسأل.

923
01:25:07,351 --> 01:25:10,375
في ذلك اليوم كنت في المكتبة،
في قسم الممنوع..

924
01:25:10,583 --> 01:25:14,232
...ولقد صادفت شيئًا غريبًا إلى حد ما
عن السحر النادر جداً .

925
01:25:15,588 --> 01:25:18,194
نعم. وماذا كان
سحر نادر؟

926
01:25:18,403 --> 01:25:21,739
حسنا، أنا لا أعرف.
لا أستطيع أن أتذكر الاسم بالضبط.

927
01:25:21,948 --> 01:25:26,223
هذا جعلني أتساءل عما إذا كان هناك أي نوع
ألا يجوز لك أن تعلمنا السحر؟

928
01:25:28,204 --> 01:25:29,559
أنا سيد الجرعات، هاري.

929
01:25:29,768 --> 01:25:32,583
أعتقد أن سؤالك هو
من الأفضل أن تقدم نفسك للبروفيسور سناب.

930
01:25:32,791 --> 01:25:34,668
نعم. همم...

931
01:25:34,877 --> 01:25:37,275
هو وأنا بالتأكيد لسنا كذلك
انظر وجها لوجه يا سيدي.

932
01:25:37,483 --> 01:25:39,256
أريد أن أقول ذلك...

933
01:25:40,090 --> 01:25:41,862
...حسناً، إنه ليس مثلك.

934
01:25:42,592 --> 01:25:44,365
قد يسيء الفهم.

935
01:25:45,720 --> 01:25:49,578
نعم. لا يمكن أن يكون هناك أي ضوء هناك
بدون ظلام.

936
01:25:49,682 --> 01:25:53,748
إنه نفس الشيء مع السحر. أنا نفسي دائما
نسعى جاهدين للعيش في النور.

937
01:25:54,374 --> 01:25:56,042
أقترح عليك أن تفعل الشيء نفسه.

938
01:25:56,459 --> 01:25:59,379
هل هذا ما قلته لتوم ريدل؟
متى جاء لطرح الأسئلة؟

939
01:26:06,364 --> 01:26:09,388
دمبلدور هو الذي جلبك إلى هذا،
أليس كذلك؟

940
01:26:11,473 --> 01:26:13,037
أليس كذلك؟

941
01:26:20,440 --> 01:26:21,691
نعم؟

942
01:26:22,108 --> 01:26:24,193
أوه، هذا أنت، بوتر.

943
01:26:24,402 --> 01:26:26,800
آسف، أنا مشغول الآن.

944
01:26:39,624 --> 01:26:43,378
انها جميلة، أليس كذلك؟ قمر.

945
01:26:44,420 --> 01:26:45,776
إلهي.

946
01:26:46,506 --> 01:26:48,800
لو كان لدينا القليل
وجبة خفيفة في وقت متأخر من الليل، أليس كذلك؟

947
01:26:49,946 --> 01:26:53,491
لقد كان على سريرك، في صندوق.
اعتقدت فقط أنني سأحاول واحدة.

948
01:26:53,700 --> 01:26:57,141
- أو 20.
- لا أستطيع التوقف عن التفكير بها، هاري.

949
01:26:57,349 --> 01:26:59,330
بصراحة، اعتقدت
لقد أزعجتك.

950
01:26:59,539 --> 01:27:01,832
لم تستطع أن تزعجني أبدًا.

951
01:27:03,605 --> 01:27:05,169
أعتقد أنني أحبها.

952
01:27:08,714 --> 01:27:11,008
حسنًا، رائع.

953
01:27:14,865 --> 01:27:16,534
هل تظن أنها تعرف بوجودي؟

954
01:27:16,638 --> 01:27:19,140
أتمنى ذلك. لقد قبلتك
في غضون ثلاثة أشهر.

955
01:27:19,349 --> 01:27:22,268
هل تقبلين؟ من الذي تتحدث عنه؟

956
01:27:23,207 --> 01:27:24,458
من الذي تتحدث عنه؟

957
01:27:25,188 --> 01:27:28,837
روميلدا طبعا. روميلدا فاين.

958
01:27:29,045 --> 01:27:30,505
حسنًا، مضحك جدًا.

959
01:27:33,633 --> 01:27:37,282
- لماذا كان ذلك؟
- هذه ليست مزحة! أنا أحبها!

960
01:27:37,491 --> 01:27:40,306
حسنًا، أنت واقع في حبها.
هل التقيت بها فعلا؟

961
01:27:41,348 --> 01:27:44,268
رقم هل يمكنك تقديمي؟

962
01:28:05,955 --> 01:28:10,751
هيا يا رون. سأقدم لك
روميلدا فاين.

963
01:28:21,490 --> 01:28:25,139
أنا آسف جدا يا سيدي. لن أزعجك
إلا إذا كان ذلك ضروريا للغاية.

964
01:28:26,077 --> 01:28:27,433
أين روميلدا؟

965
01:28:27,641 --> 01:28:29,518
ماذا حدث لوينبي؟

966
01:28:30,040 --> 01:28:31,916
جرعة حب قوية جدا.

967
01:28:32,125 --> 01:28:34,419
جيد جدًا. من الأفضل أن تحضره

968
01:28:34,627 --> 01:28:37,859
اعتقدت أنك يمكن أن تفعل ذلك في عجلة من امرنا
علاج لهذا في أي وقت من الأوقات، هاري.

969
01:28:38,068 --> 01:28:40,987
حسنا اعتقدت أنه كان يسمى
للحصول على يد أكثر خبرة، يا سيدي.

970
01:28:41,196 --> 01:28:44,219
مرحباً عزيزي. هل ترغب بشرب شيء؟

971
01:28:44,428 --> 01:28:46,096
ربما أنت على حق.

972
01:28:50,579 --> 01:28:56,001
أنا آسف جداً، بالمناسبة، أستاذ.
عن سوء الفهم لدينا اليوم.

973
01:28:56,210 --> 01:29:00,589
أوه، لا على الاطلاق. كل الماء
تحت الجسر هل تعلم؟ صحيح؟

974
01:29:00,693 --> 01:29:03,612
أتوقع أنك تعبت من هذا
بعد كل هذه السنوات.

975
01:29:03,821 --> 01:29:06,428
جميع الأسئلة حول فولدمورت.

976
01:29:06,532 --> 01:29:08,409
لا تستخدم هذا الاسم.

977
01:29:16,124 --> 01:29:18,209
ها أنت ذا أيها الرجل العجوز. تصاعدي.

978
01:29:18,418 --> 01:29:21,441
- ما هذا؟
- منشط للأعصاب .

979
01:29:36,038 --> 01:29:38,332
- ماذا حدث لي؟
- جرعة حب .

980
01:29:38,436 --> 01:29:40,626
وقويه في نفس الوقت .

981
01:29:41,147 --> 01:29:44,797
- أشعر بالسوء الشديد.
-عليك أن تبتهج.

982
01:29:45,005 --> 01:29:48,654
حصلت على الزبد
النبيذ، العسل المبهر، المعتق في البلوط.

983
01:29:48,863 --> 01:29:53,138
كان لدي نوايا أخرى لهذا،
لكن أعتقد أنه في ظل الظروف...

984
01:29:55,431 --> 01:29:57,100
نحن هنا يا بوتر.

985
01:29:57,308 --> 01:29:58,768
الى الحياة!

986
01:30:03,668 --> 01:30:04,607
رون.

987
01:30:07,109 --> 01:30:10,550
رون. أستاذ، افعل شيئا.

988
01:30:11,697 --> 01:30:13,261
لا أفهم.

989
01:30:29,734 --> 01:30:31,507
هيا يا رون، تنفس.

990
01:30:53,715 --> 01:30:56,530
هؤلاء الفتيات، سوف يقتلونني.

991
01:31:07,582 --> 01:31:10,918
فكر بسرعة من جانبك يا هاري.
باستخدام البازهر.

992
01:31:11,127 --> 01:31:13,421
يجب أن تكون فخوراً جداً
تلميذك هوراس.

993
01:31:13,629 --> 01:31:17,070
جلالة الملك؟ أوه نعم، فخور جدا.

994
01:31:17,278 --> 01:31:19,989
أعتقد أننا نتفق
كانت تصرفات بوتر بطولية.

995
01:31:20,198 --> 01:31:24,160
السؤال هو
لماذا كانوا بحاجة؟

996
01:31:24,368 --> 01:31:26,037
حقا، لماذا؟

997
01:31:26,245 --> 01:31:28,226
يبدو أنها هدية، هوراس.

998
01:31:28,539 --> 01:31:31,354
أنت لا تتذكر
من أعطاك هذه الزجاجة؟

999
01:31:31,563 --> 01:31:35,525
والتي، بالمناسبة، لديها ملحوظة
روائح رقيقة من عرق السوس والكرز...

1000
01:31:35,733 --> 01:31:38,131
...إذا لم تكن ملوثة بالسم.

1001
01:31:38,340 --> 01:31:41,468
في الواقع قصدت
أعطها لنفسك.

1002
01:31:41,676 --> 01:31:43,032
لمن، هل لي أن أسأل؟

1003
01:31:44,804 --> 01:31:46,994
لك أيها المدير.

1004
01:31:49,392 --> 01:31:50,434
أين هو؟

1005
01:31:50,643 --> 01:31:54,709
أين هو الفوز الخاص بي؟
هل كان يسأل عني؟

1006
01:31:57,733 --> 01:31:59,401
ماذا تفعل هنا؟

1007
01:31:59,609 --> 01:32:01,799
وربما سأطرح عليك نفس السؤال.

1008
01:32:02,008 --> 01:32:04,301
تصادف أن أكون صديقته.

1009
01:32:04,406 --> 01:32:07,221
اتضح أنني صديقه.

1010
01:32:07,325 --> 01:32:11,600
لا تجعلني أضحك.
أنت لم تتحدث منذ أسابيع.

1011
01:32:12,330 --> 01:32:15,249
أعتقد أنك تريد صنع السلام
الآن بعد أن أصبح الجميع مهتمًا به.

1012
01:32:15,458 --> 01:32:19,107
لقد تم تسميمه أيها الأحمق!

1013
01:32:19,315 --> 01:32:22,130
و للسجل:
لقد كان دائما مثيرا للاهتمام بالنسبة لي.

1014
01:32:23,799 --> 01:32:28,803
أوه. يرى؟ فهو يشعر بوجودي.

1015
01:32:29,012 --> 01:32:32,244
لا تقلق، وون وون. أنا هنا.

1016
01:32:32,974 --> 01:32:34,746
أنا هنا.

1017
01:32:40,689 --> 01:32:43,817
أم ... هيرميوني ...

1018
01:32:47,884 --> 01:32:49,865
هيرميون.

1019
01:32:50,699 --> 01:32:52,888
هيرميون.

1020
01:33:00,499 --> 01:33:04,357
أوه، أن تكون شابا
وأشعر بلسعة الحب الحادة.

1021
01:33:04,774 --> 01:33:07,068
حسنا، اترك الجميع.

1022
01:33:07,277 --> 01:33:09,883
يتم الاعتناء بالسيد ويزلي جيدًا.

1023
01:33:14,158 --> 01:33:16,660
لقد حان الوقت، ألا تعتقد ذلك؟

1024
01:33:19,371 --> 01:33:20,935
شكرًا لك.

1025
01:33:23,854 --> 01:33:25,627
اسكت.

1026
01:35:37,938 --> 01:35:41,795
توقف عن ذلك يا رون. أنت تصنع الثلج.

1027
01:35:46,279 --> 01:35:48,885
أخبرني كيف انفصلت
مرة أخرى مع لافندر.

1028
01:35:49,719 --> 01:35:52,534
أم، حسنا...

1029
01:35:52,743 --> 01:35:55,767
...جاءت لزيارتك
في المستشفى.

1030
01:35:56,601 --> 01:35:58,999
وتكلمت.

1031
01:36:00,667 --> 01:36:04,733
لا أعتقد أن هذا حدث
محادثة طويلة خاصة.

1032
01:36:04,838 --> 01:36:08,174
لا تفهموني خطأ، أنا متحمس كالجحيم.
لاطلاق النار منه.

1033
01:36:08,383 --> 01:36:10,676
انها تبدو مستاءة قليلا.

1034
01:36:17,141 --> 01:36:20,686
نعم، هي تفعل، أليس كذلك؟

1035
01:36:22,354 --> 01:36:27,358
تقول أنك لا تتذكر
أي شيء من تلك الليلة؟

1036
01:36:27,567 --> 01:36:30,486
لا شيء على الإطلاق؟

1037
01:36:30,695 --> 01:36:32,467
هناك شيء.

1038
01:36:36,012 --> 01:36:40,496
ولكن هذا لا يمكن أن يكون.
لقد ذهلت تماما، أليس كذلك؟

1039
01:36:41,955 --> 01:36:45,188
يمين. مندهش.

1040
01:36:52,486 --> 01:36:53,737
هاري.

1041
01:36:55,197 --> 01:36:56,344
هذه كاتي.

1042
01:36:58,325 --> 01:36:59,889
كاتي بيل.

1043
01:37:07,604 --> 01:37:10,002
كاتي. كيف حالك؟

1044
01:37:10,628 --> 01:37:15,111
أعلم أنك ستسأل يا هاري
لكني لا أعرف من شتمني.

1045
01:37:16,779 --> 01:37:20,324
بصراحة حاولت أن أتذكر.

1046
01:37:20,741 --> 01:37:24,182
لكني لا أستطيع ذلك.

1047
01:37:37,424 --> 01:37:38,779
كاتي؟

1048
01:38:21,214 --> 01:38:25,281
أعرف ما فعلته يا مالفوي.
لقد شتمتها، أليس كذلك؟

1049
01:38:55,621 --> 01:38:57,602
سيكتومسيمبرا!

1050
01:39:44,625 --> 01:39:47,545
الضعف سانينتور.

1051
01:39:49,213 --> 01:39:52,028
الضعف سانينتور.

1052
01:39:54,322 --> 01:39:57,241
الضعف سانينتور.

1053
01:40:18,302 --> 01:40:21,847
عليك أن تتخلص منه. اليوم.

1054
01:40:26,748 --> 01:40:28,312
خذ يدي.

1055
01:40:44,368 --> 01:40:46,245
غرفة المساعدة.

1056
01:40:52,709 --> 01:40:55,316
نحن بحاجة للاختباء
كتاب الأمير الهجين...

1057
01:40:55,525 --> 01:40:59,174
...حيث لن يجده أحد أبدًا،
بما في ذلك أنت.

1058
01:41:07,619 --> 01:41:08,975
-ماذا كان هذا؟
-ماذا كان هذا؟

1059
01:41:35,145 --> 01:41:36,500
يرى؟

1060
01:41:37,022 --> 01:41:39,003
أنت لا تعرف أبدًا ما ستجده هنا.

1061
01:41:58,187 --> 01:42:02,149
حسنًا، أغمض عينيك.
بهذه الطريقة لن تكون قادرًا على الاستسلام للإغراءات.

1062
01:42:06,007 --> 01:42:07,675
أغمض عينيك.

1063
01:42:34,367 --> 01:42:37,182
وهذا أيضًا قد يظل مخفيًا هنا،
إذا أردت.

1064
01:42:51,883 --> 01:42:54,281
إذًا أنت وجيني فعلتما ذلك؟

1065
01:42:54,385 --> 01:42:55,532
ماذا؟

1066
01:42:55,741 --> 01:42:57,826
هل تعلم إخفاء الكتاب؟

1067
01:42:58,034 --> 01:42:59,911
أوه نعم.

1068
01:43:02,831 --> 01:43:05,333
أوه. عزيزتي، نعم.

1069
01:43:05,541 --> 01:43:08,356
لذا، لا يزال هناك حظ غير موفق مع سلوغورن،
هل آخذه؟

1070
01:43:10,442 --> 01:43:11,693
حظ.

1071
01:43:12,736 --> 01:43:16,072
هذا كل شيء. كل ما أحتاجه هو القليل من الحظ.

1072
01:43:34,214 --> 01:43:37,446
حسنا، كيف تشعر؟

1073
01:43:37,655 --> 01:43:39,219
عظيم.

1074
01:43:40,470 --> 01:43:42,451
عظيم حقا.

1075
01:43:45,162 --> 01:43:46,726
تذكر...

1076
01:43:47,143 --> 01:43:48,811
... سلوغورن عادة ما يأكل في وقت مبكر ...

1077
01:43:49,019 --> 01:43:52,043
... المشي،
ومن ثم يعود إلى مكتبه.

1078
01:43:52,147 --> 01:43:53,711
يمين.

1079
01:43:54,128 --> 01:43:56,214
- أنا ذاهب لرؤية هاجريد.
- ماذا؟

1080
01:43:56,422 --> 01:43:59,133
لا يا هاري، حان وقت رحيلك.
وتحدث إلى سلوغورن.

1081
01:44:00,697 --> 01:44:03,303
- لدينا خطة.
- أعرف...

1082
01:44:03,408 --> 01:44:05,493
...ولكن لدي
مشاعر طيبة تجاه هاجريد.

1083
01:44:05,701 --> 01:44:09,455
أشعر أن هذا هو المكان المناسب لهذه الليلة.
هل تعرف ماذا أعني؟

1084
01:44:10,289 --> 01:44:12,583
- لا.
- حسنًا، صدقني، أعرف ما أفعله.

1085
01:44:12,791 --> 01:44:14,877
أو فيليكس.

1086
01:44:16,024 --> 01:44:17,483
مرحبًا!

1087
01:44:48,137 --> 01:44:49,805
لحية ميرلين يا هاري!

1088
01:44:50,014 --> 01:44:54,184
آسف يا سيدي. كان علي أن أجعل نفسي معروفًا.
مسح حلقه وسعال.

1089
01:44:54,288 --> 01:44:56,269
ربما كنت خائفا
لقد كنت البروفيسور سبروت.

1090
01:44:56,478 --> 01:44:59,814
نعم، لقد فعلت ذلك.
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

1091
01:45:00,023 --> 01:45:02,108
حسنًا، مجرد سلوك عام يا سيدي.

1092
01:45:02,317 --> 01:45:05,028
أشق طريقي
القفز عندما رأيتني.

1093
01:45:05,236 --> 01:45:08,781
هل هذه أوراق اللامسة يا سيدي؟
إنها ذات قيمة كبيرة، أليس كذلك؟

1094
01:45:08,990 --> 01:45:11,283
عشرة جالونات لكل ورقة للمشتري المناسب.

1095
01:45:11,492 --> 01:45:15,037
لا يعني ذلك أنني على دراية بهؤلاء
الصفقات، ولكن هناك شائعات.

1096
01:45:15,141 --> 01:45:18,999
اهتماماتي الخاصة
هي، بطبيعة الحال، ذات طبيعة أكاديمية بحتة.

1097
01:45:19,103 --> 01:45:22,440
شخصيا، هذه النباتات
لقد كان هذا يخيفني دائمًا.

1098
01:45:25,672 --> 01:45:27,861
كيف خرجت من القلعة يا هاري؟

1099
01:45:28,070 --> 01:45:29,529
من خلال الباب الأمامي، يا سيدي.

1100
01:45:29,738 --> 01:45:31,823
أنا ذاهب إلى هاجريد.
فهو صديق عزيز جداً..

1101
01:45:32,032 --> 01:45:33,700
.. وأردت أن أقوم بزيارته.

1102
01:45:33,909 --> 01:45:36,202
لذلك إذا كنت لا تمانع،
سأذهب الآن.

1103
01:45:37,036 --> 01:45:38,600
هاري!

1104
01:45:39,435 --> 01:45:41,937
- سيد؟
- إنه مظلم تقريبا.

1105
01:45:42,041 --> 01:45:45,482
بالطبع أنت تفهم أنني لا أستطيع السماح لك بذلك
التجول في المنطقة وحدها.

1106
01:45:45,690 --> 01:45:48,297
حسنًا، فلنذهب بكل الوسائل، يا سيدي.

1107
01:45:53,614 --> 01:45:56,847
هاري، يجب أن أصر
أنت ترافقني...

1108
01:45:57,055 --> 01:45:58,723
... العودة إلى القلعة على الفور!

1109
01:45:58,932 --> 01:46:02,164
سيكون ذلك بنتائج عكسية يا سيدي.

1110
01:46:03,519 --> 01:46:05,605
وما الذي يجعلك تقول ذلك؟

1111
01:46:06,752 --> 01:46:08,316
لا فكرة.

1112
01:46:15,093 --> 01:46:16,448
هوراس.

1113
01:46:17,074 --> 01:46:22,391
لحية ميرلين.
هل هذا أكرومانتولا حقيقي؟

1114
01:46:23,017 --> 01:46:25,102
أعتقد ميتا، يا سيدي.

1115
01:46:25,832 --> 01:46:27,396
إله.

1116
01:46:28,021 --> 01:46:31,149
عزيزي الرجل،
ومع ذلك، هل تمكنت من قتله؟

1117
01:46:31,462 --> 01:46:34,903
قتله؟ لقد كان أقدم أصدقائي.

1118
01:46:35,007 --> 01:46:39,282
- أنا آسف حقاً، لم أفعل...
- لا تقلق، أنت لست وحدك.

1119
01:46:39,803 --> 01:46:43,244
مخلوقات يساء فهمها على محمل الجد
هناك العناكب.

1120
01:46:43,348 --> 01:46:45,538
أعتقد أنها العيون.
أنها تجعل بعض الناس متوترين.

1121
01:46:46,059 --> 01:46:47,936
ناهيك عن المخالب.

1122
01:46:52,315 --> 01:46:54,192
نعم، أعتقد ذلك أيضًا.

1123
01:46:54,921 --> 01:46:58,258
هاجريد، آخر شيء
أريد أن أكون غير حساس...

1124
01:46:58,466 --> 01:47:02,533
...ولكن السم الأخرمي
نادر للغاية.

1125
01:47:02,741 --> 01:47:04,931
هل تسمح لي
إزالة زجاجة أو اثنين؟

1126
01:47:05,139 --> 01:47:07,746
لأغراض أكاديمية بحتة،
أنت تفهم.

1127
01:47:07,954 --> 01:47:10,769
حسنًا، لا أعتقد أن هذا سيحدث
جلب له الكثير من الفوائد الآن، أليس كذلك؟

1128
01:47:10,978 --> 01:47:12,229
بالضبط أفكاري.

1129
01:47:12,333 --> 01:47:18,902
احمل معك دائمًا أمبولة أو اثنتين.
أنا رجلي في مثل هذه المناسبات.

1130
01:47:19,111 --> 01:47:24,115
كما تعلمون، عادة سيد الجرعات القديمة.

1131
01:47:24,845 --> 01:47:27,243
أتمنى أن تتمكن من رؤيته
في مقتبل الحياة.

1132
01:47:27,452 --> 01:47:31,101
لقد كان عظيما. عظيم فقط.

1133
01:47:32,561 --> 01:47:34,125
يا إلهي.

1134
01:47:43,821 --> 01:47:47,053
- هل تريد مني أن أقول بضع كلمات؟
- نعم.

1135
01:47:47,262 --> 01:47:48,826
أتمنى أن يكون لديه عائلة؟

1136
01:47:49,034 --> 01:47:50,494
أوه نعم.

1137
01:47:55,811 --> 01:47:57,271
وداعا...

1138
01:47:57,480 --> 01:47:59,356
أراجوج.

1139
01:48:03,840 --> 01:48:06,759
وداعاً أراغوج..

1140
01:48:07,176 --> 01:48:09,887
...ملك العناكب.

1141
01:48:10,721 --> 01:48:13,223
سوف يتحلل جسدك...

1142
01:48:14,475 --> 01:48:17,290
...ولكن روحك باقية

1143
01:48:18,020 --> 01:48:24,692
ويجد أصدقاؤك البشر العزاء
في الخسارة التي تعرضوا لها.

1144
01:48:39,915 --> 01:48:43,460
كما تعلمون، ولد من بيضة.
المخلوق الصغير الذي كان عليه عندما فقس.

1145
01:48:43,668 --> 01:48:47,318
ليس أكبر من البكيني أحد أبناء بكين.
البكيني أحد أبناء بكين، انتبه.

1146
01:48:47,526 --> 01:48:52,739
كم هو لطيف. ذات يوم كان لدي سمكة. فرانسيس.
لقد كان عزيزًا جدًا عليّ.

1147
01:48:52,844 --> 01:48:58,057
بعد ظهر أحد الأيام ذهبت إلى الطابق السفلي
واختفى.

1148
01:48:58,265 --> 01:48:59,829
لوطي.

1149
01:48:59,934 --> 01:49:03,166
- إنه أمر غريب جدا، أليس كذلك؟
- هذا صحيح، أليس كذلك؟

1150
01:49:03,374 --> 01:49:07,023
ولكن هذه هي الحياة، على ما أعتقد.

1151
01:49:07,232 --> 01:49:12,549
أنت تمشي إلى الأمام، وفجأة - لوطي!

1152
01:49:12,758 --> 01:49:16,407
- لوطي.
- لوطي.

1153
01:49:31,004 --> 01:49:34,028
كان الطالب هو الذي أعطاني فرانسيس.

1154
01:49:35,070 --> 01:49:39,345
يوم واحد من أيام الربيع
وجدت وعاءً على مكتبي..

1155
01:49:40,284 --> 01:49:43,203
…بضع بوصات فقط
الماء النظيف فيه.

1156
01:49:44,037 --> 01:49:47,582
وأنا أطفو على السطح
كان هناك بتلة زهرة.

1157
01:49:49,146 --> 01:49:51,544
بينما كنت أشاهد، غرقت.

1158
01:49:53,108 --> 01:49:55,923
قبل أن يصل إلى القاع مباشرة..

1159
01:49:56,132 --> 01:49:57,591
.. لقد تحولت ...

1160
01:49:58,947 --> 01:50:00,719
.. إلى سمكة صغيرة.

1161
01:50:02,492 --> 01:50:04,577
لقد كان سحرًا رائعًا.

1162
01:50:05,620 --> 01:50:07,809
مشهد مذهل.

1163
01:50:10,416 --> 01:50:13,231
بتلة الزهرة تأتي من الزنبق.

1164
01:50:15,629 --> 01:50:16,567
والدتك.

1165
01:50:18,653 --> 01:50:21,155
يوم نزلت...

1166
01:50:22,093 --> 01:50:24,387
...اليوم الذي كان فيه الكأس فارغا...

1167
01:50:25,951 --> 01:50:28,141
...ذلك كان يوم والدتك...

1168
01:50:32,103 --> 01:50:34,084
أنا أعرف لماذا أنت هنا.

1169
01:50:37,107 --> 01:50:39,088
لكن لا أستطيع مساعدتك.

1170
01:50:40,965 --> 01:50:42,633
من شأنه أن يدمرني.

1171
01:50:46,387 --> 01:50:48,785
هل تعرف لماذا نجوت يا أستاذ؟

1172
01:50:49,410 --> 01:50:51,183
ليلة حصلت عليه؟

1173
01:50:52,955 --> 01:50:54,519
بسببها.

1174
01:50:55,458 --> 01:50:57,230
لأنها ضحت بنفسها.

1175
01:50:57,751 --> 01:51:00,045
لأنها رفضت التنحي.

1176
01:51:00,254 --> 01:51:03,486
لأن حبها كان أقوى
من فولدمورت.

1177
01:51:03,590 --> 01:51:07,344
- لا تقل اسمه.
- أنا لا أخاف من هذا الاسم يا أستاذ.

1178
01:51:08,178 --> 01:51:10,263
سأقول لك شيئا.

1179
01:51:11,201 --> 01:51:14,121
شيء يمكن للآخرين تخمينه فقط.

1180
01:51:16,102 --> 01:51:17,666
هذا صحيح.

1181
01:51:18,187 --> 01:51:19,543
أنا المختار.

1182
01:51:20,481 --> 01:51:22,670
أنا فقط أستطيع تدميره
ولكن للقيام بهذا...

1183
01:51:22,879 --> 01:51:26,215
...أريد أن أعرف ما هو توم ريدل
سألتك منذ سنوات عديدة في مكتبك..

1184
01:51:26,320 --> 01:51:28,718
...وأريد أن أعرف ما قلته له.

1185
01:51:29,448 --> 01:51:31,846
كن شجاعا يا أستاذ.

1186
01:51:33,514 --> 01:51:35,599
كوني شجاعة مثل أمي.

1187
01:51:36,850 --> 01:51:39,561
وإلا فسوف تخجلها.

1188
01:51:40,708 --> 01:51:42,898
وإلا ماتت عبثا.

1189
01:51:43,940 --> 01:51:49,153
وإلا الوعاء
ستبقى فارغة إلى الأبد.

1190
01:51:59,684 --> 01:52:02,812
من فضلك لا تظن بي بشكل سيء.
عندما تراه.

1191
01:52:04,897 --> 01:52:08,129
ليس لديك أدنى فكرة عما كان عليه،
حتى ذلك الحين.

1192
01:52:44,934 --> 01:52:47,541
الليلة الماضية كنت في المكتبة..

1193
01:52:47,750 --> 01:52:49,939
.. في القسم المحظور ...

1194
01:52:50,773 --> 01:52:54,422
...وقرأت شيئا غريبا جدا
عن القليل من السحر النادر.

1195
01:52:55,778 --> 01:52:58,489
اسمه كما أفهمه..

1196
01:52:59,740 --> 01:53:01,095
...الهوركروكس.

1197
01:53:02,972 --> 01:53:05,683
- آسف؟
- الهوركروكس.

1198
01:53:06,100 --> 01:53:08,811
صادفني هذا المصطلح أثناء قراءتي..

1199
01:53:08,915 --> 01:53:11,939
.. ولم أفهم ذلك تماما.

1200
01:53:12,147 --> 01:53:13,816
لست متأكدا إذا كنت
اقرأها يا توم...

1201
01:53:14,024 --> 01:53:16,631
...ولكن هذه أشياء مظلمة للغاية،
حقا مظلمة جدا.

1202
01:53:16,839 --> 01:53:18,299
التي...

1203
01:53:19,446 --> 01:53:21,322
...لماذا أتيت إليك.

1204
01:53:24,138 --> 01:53:29,768
الهوركروكس هو كائن فيه شخص
أخفيت جزءًا من روحي

1205
01:53:29,976 --> 01:53:32,583
لكنني لا أفهم
كيف يعمل يا سيدي.

1206
01:53:35,190 --> 01:53:39,152
رجل يقسم روحه ويختبئ
جزء منه في الكائن.

1207
01:53:39,360 --> 01:53:42,905
بهذه الطريقة سوف تكون محمية إذا
سيتم مهاجمتك وسيتم تدمير جسدك.

1208
01:53:43,114 --> 01:53:44,260
محمي؟

1209
01:53:44,365 --> 01:53:47,597
هذا الجزء من روحك
ما هو مخفي يستمر في العيش.

1210
01:53:49,057 --> 01:53:51,455
وبعبارة أخرى، لا يمكنك أن تموت.

1211
01:53:58,649 --> 01:54:01,777
كيف يمكنك تقسيم روحك؟

1212
01:54:01,985 --> 01:54:04,800
أعتقد أنك تعرف بالفعل
الجواب على هذا السؤال، المجلد.

1213
01:54:06,052 --> 01:54:07,511
قتل.

1214
01:54:08,033 --> 01:54:09,284
نعم.

1215
01:54:09,909 --> 01:54:14,810
القتل يمزق الروح.
وهذا انتهاك للطبيعة.

1216
01:54:15,644 --> 01:54:20,440
هل يمكنك تقسيم الروح فقط؟
مرة واحدة؟ مثلا هل هي سبعة...؟

1217
01:54:20,649 --> 01:54:22,108
سبعة؟

1218
01:54:22,838 --> 01:54:28,155
لحية ميرلين، المجلد. أليس هذا سيئا بما فيه الكفاية؟
فكر في قتل شخص واحد؟

1219
01:54:28,364 --> 01:54:32,013
مزق روحك إلى سبع قطع...

1220
01:54:33,264 --> 01:54:36,288
هذا كله افتراضي، أليس كذلك، توم؟
هل كل شيء أكاديمي؟

1221
01:54:41,084 --> 01:54:42,335
بالطبع يا سيدي.

1222
01:54:45,359 --> 01:54:47,340
وهذا سيكون سرنا الصغير.

1223
01:54:56,098 --> 01:54:57,349
سيد.

1224
01:55:12,780 --> 01:55:14,866
هذا أبعد من أي شيء يمكن أن أتخيله.

1225
01:55:15,074 --> 01:55:17,785
هل تقول أنه نجح يا سيدي؟
في خلق الهوركروكس؟

1226
01:55:17,889 --> 01:55:21,017
أوه نعم، لقد نجح، كل شيء على ما يرام.
وأكثر من مرة.

1227
01:55:21,226 --> 01:55:22,268
ما هي بالضبط؟

1228
01:55:22,373 --> 01:55:25,709
يمكن أن يكون أي شيء.
الأكثر شيوعا من العناصر.

1229
01:55:28,941 --> 01:55:30,609
خاتم مثلا.

1230
01:55:31,235 --> 01:55:32,695
أو كتاب.

1231
01:55:34,050 --> 01:55:36,448
- يوميات توم ريدل.
- نعم، إنه الهوركروكس.

1232
01:55:36,969 --> 01:55:39,055
منذ أربع سنوات، عندما أنقذت
حياة جيني...

1233
01:55:39,263 --> 01:55:41,453
...في غرفة الأسرار
لقد جلبت هذا لي.

1234
01:55:41,661 --> 01:55:43,538
كنت أعرف ما كان عليه
نوع آخر من السحر.

1235
01:55:43,747 --> 01:55:48,751
مظلمة جدًا، قوية جدًا. ولكن حتى هذه الليلة
لم يكن لدي أي فكرة عن مدى قوتها.

1236
01:55:48,960 --> 01:55:50,941
- جرس؟
- ينتمي إلى والدة فولدمورت.

1237
01:55:51,358 --> 01:55:56,050
من الصعب العثور عليها.
ومن الصعب تدميرها.

1238
01:55:56,258 --> 01:56:00,116
ولكن إذا تمكنت من العثور عليهم جميعًا،
إذا دمرت كل الهوركروكس...

1239
01:56:00,325 --> 01:56:01,471
واحد يدمر فولدمورت.

1240
01:56:01,576 --> 01:56:04,495
ولكن كيف يمكن العثور عليهم؟
يمكن أن تكون مخفية في أي مكان.

1241
01:56:04,704 --> 01:56:07,936
حقيقي. لكن السحر، وخاصة السحر الأسود...

1242
01:56:21,907 --> 01:56:23,784
...يترك آثاراً.

1243
01:56:31,604 --> 01:56:33,689
هذا هو المكان الذي كنت ذاهبا
أليس كذلك يا سيدي؟

1244
01:56:33,897 --> 01:56:36,087
- متى ستترك المدرسة؟
- نعم.

1245
01:56:37,025 --> 01:56:40,049
وأعتقد ربما
ربما وجدت شخصًا آخر.

1246
01:56:40,258 --> 01:56:44,324
ولكن في هذا الوقت،
لا أستطيع أن آمل في تدميره وحدي.

1247
01:56:45,888 --> 01:56:50,475
مرة أخرى،
يجب أن أطلب منك الكثير يا هاري.

1248
01:56:54,542 --> 01:56:56,731
هل سبق لك أن تساءلت
بأنك تطلب الكثير...

1249
01:56:56,940 --> 01:56:59,546
...أنك تأخذ الكثير كأمر مسلم به؟

1250
01:56:59,755 --> 01:57:04,759
هل عبر هذا عقلك الرائع من قبل؟
أنني لا أريد أن أفعل هذا بعد الآن؟

1251
01:57:04,968 --> 01:57:07,053
سواء كان موجودا أم لا لا يهم.

1252
01:57:07,992 --> 01:57:13,726
لن أتفاوض معك يا سيفيروس.
لقد وافقت. لا يوجد شيء أكثر للمناقشة.

1253
01:57:32,181 --> 01:57:33,745
يا هاري.

1254
01:57:36,351 --> 01:57:38,645
عليك أن تحلق يا صديقي.

1255
01:57:41,460 --> 01:57:45,735
كما تعلمون، في بعض الأحيان
لقد نسيت كم كبرت.

1256
01:57:45,839 --> 01:57:49,801
في بعض الأحيان ما زلت أرى الصبي الصغير
من الخزانة.

1257
01:57:51,365 --> 01:57:53,763
اغفر لي حلاوتي، هاري.

1258
01:57:54,180 --> 01:57:55,744
أنا رجل عجوز.

1259
01:57:55,849 --> 01:57:57,517
بالنسبة لي، أنت لا تزال تبدو كما هي يا سيدي.

1260
01:57:58,977 --> 01:58:02,000
تماما مثل والدتك
أنت دائما لطيف.

1261
01:58:02,209 --> 01:58:05,337
السمة التي يقلل الناس من قيمتها دائمًا هي
أنا خائف.

1262
01:58:08,152 --> 01:58:12,635
المكان الذي سنذهب إليه الليلة
خطير للغاية.

1263
01:58:12,844 --> 01:58:16,284
لقد وعدت أنه يمكنك مرافقتي
وأنا أحافظ على هذا الوعد.

1264
01:58:16,493 --> 01:58:18,265
ولكن هناك شرط واحد:

1265
01:58:18,474 --> 01:58:21,706
يجب عليك أن تطيع كل أمر
أعطيها لك، دون طرح أي أسئلة.

1266
01:58:22,540 --> 01:58:24,208
نعم يا سيدي.

1267
01:58:24,417 --> 01:58:26,502
هل تفهم ما أتحدث عنه؟

1268
01:58:27,128 --> 01:58:29,526
إذا قلت لك أن تختبئ، سوف تختبئ.

1269
01:58:29,734 --> 01:58:32,028
إذا قلت لك اركض، اهرب.

1270
01:58:32,237 --> 01:58:36,199
هل يجب أن أقول لك أن تتركني؟
وتنقذ نفسك، يجب أن تفعل ذلك.

1271
01:58:41,412 --> 01:58:42,976
كلمتك يا هاري

1272
01:58:44,644 --> 01:58:46,104
كلمتي.

1273
01:58:46,938 --> 01:58:48,606
خذ يدي.

1274
01:58:50,066 --> 01:58:52,464
سيدي، اعتقدت أنك لا تستطيع ذلك
تنطبق على هوجورتس.

1275
01:58:53,089 --> 01:58:56,530
حسنًا، كوني أنا له مميزاته.

1276
01:59:43,866 --> 01:59:45,430
هذا هو المكان.

1277
01:59:46,264 --> 01:59:47,828
أوه نعم.

1278
01:59:48,766 --> 01:59:51,269
هذا المكان يعرف السحر.

1279
01:59:59,297 --> 02:00:00,861
- سيد!
- لكي نجتاز...

1280
02:00:01,069 --> 02:00:02,425
...يجب أن يتم الدفع.

1281
02:00:02,633 --> 02:00:06,282
الدفع المقدر
إضعاف أي مهاجم.

1282
02:00:07,846 --> 02:00:09,619
- كان يجب أن تسمح لي يا سيدي.
- لا هاري.

1283
02:00:10,140 --> 02:00:12,851
دمك أغلى بكثير
هذا لي.

1284
02:00:34,746 --> 02:00:39,334
لن يجعل فولدمورت الأمر سهلاً
اكتشاف مكان اختبائه.

1285
02:00:39,543 --> 02:00:42,879
سوف يقدم بعض الحماية
في الموقف.

1286
02:00:45,486 --> 02:00:46,841
حذرا.

1287
02:01:10,405 --> 02:01:11,552
ها هو.

1288
02:01:13,011 --> 02:01:15,722
السؤال الوحيد هو
كيف نصل إلى هناك؟

1289
02:01:37,930 --> 02:01:39,703
إذا كنت تريد، هاري.

1290
02:02:27,038 --> 02:02:29,436
هل تعتقد أن الهوركروكس موجود يا سيدي؟

1291
02:02:30,062 --> 02:02:31,418
أوه نعم.

1292
02:02:42,574 --> 02:02:44,138
تحتاج إلى شرب هذا.

1293
02:02:44,346 --> 02:02:47,161
كل هذا يحتاج إلى أن يكون في حالة سكر.

1294
02:02:47,995 --> 02:02:51,332
هل تتذكر الظروف التي
هل أخذتك معي؟

1295
02:02:51,540 --> 02:02:53,938
هذه الجرعة يمكن أن تصيبني بالشلل.

1296
02:02:54,356 --> 02:02:56,024
قد يجعلني أنسى سبب وجودي هنا.

1297
02:02:56,754 --> 02:03:00,090
يمكن أن يسبب لي الكثير من الألم
أنني أطلب الإغاثة.

1298
02:03:00,299 --> 02:03:02,280
يجب أن لا تنغمس في هذه الطلبات.

1299
02:03:02,384 --> 02:03:05,929
مهمتك يا هاري هي التأكد
أستمر في شرب هذه الجرعة.

1300
02:03:06,137 --> 02:03:08,535
حتى لو اضطررت إلى إجباره
في حلقي.

1301
02:03:09,057 --> 02:03:11,142
- مفهوم؟
- لماذا لا أستطيع شرب هذا يا سيدي؟

1302
02:03:11,350 --> 02:03:16,772
لأنني أكبر سناً وأكثر ذكاءً
وأقل قيمة بكثير.

1303
02:03:20,734 --> 02:03:22,715
تحياتي لك يا هاري.

1304
02:03:38,876 --> 02:03:40,232
أستاذ.

1305
02:03:42,317 --> 02:03:43,568
أستاذ!

1306
02:03:50,241 --> 02:03:51,701
هاري.

1307
02:03:51,909 --> 02:03:54,411
أستاذ هل تسمعني؟

1308
02:03:55,663 --> 02:03:56,809
أستاذ.

1309
02:04:12,240 --> 02:04:13,387
رقم لا حاجة.

1310
02:04:13,596 --> 02:04:15,890
سيكون عليك الاستمرار في الشرب
كما قلت. يتذكر؟

1311
02:04:25,169 --> 02:04:27,046
- قف.
- وسوف تتوقف. وسوف تتوقف...

1312
02:04:27,254 --> 02:04:31,633
...ولكن فقط إذا واصلت الشرب.
- من فضلك لا تجبرني.

1313
02:04:31,842 --> 02:04:33,927
- آسف يا سيدي.
- لو سمحت.

1314
02:04:34,136 --> 02:04:36,325
- اقتلني. اقتلني!
- لا!

1315
02:04:38,306 --> 02:04:39,349
إنه خطأي.

1316
02:04:41,017 --> 02:04:42,268
كل هذا خطأي.

1317
02:04:44,145 --> 02:04:45,709
إنه خطأي.

1318
02:04:45,918 --> 02:04:49,254
واحد آخر يا سيدي.
واحدة أخرى ثم أعدك..

1319
02:04:49,984 --> 02:04:52,278
...أعدك بأنني سأفعل ما تقوله.

1320
02:04:52,486 --> 02:04:54,259
- أعدك.
- لا.

1321
02:04:55,301 --> 02:04:56,657
من فضلك.

1322
02:05:20,846 --> 02:05:22,306
هاري.

1323
02:05:29,396 --> 02:05:30,438
ماء.

1324
02:05:31,481 --> 02:05:32,628
ماء.

1325
02:05:32,732 --> 02:05:34,504
ماء.

1326
02:05:41,073 --> 02:05:42,846
لقد فعلتها يا سيدي.

1327
02:05:43,054 --> 02:05:44,514
ينظر.

1328
02:05:46,495 --> 02:05:47,746
هاري.

1329
02:05:49,101 --> 02:05:50,457
ماء.

1330
02:05:52,229 --> 02:05:53,898
أغوامنتي.

1331
02:05:54,106 --> 02:05:55,566
ماء.

1332
02:06:31,745 --> 02:06:33,101
لوموس.

1333
02:07:01,565 --> 02:07:03,441
لوموس ماكسيما!

1334
02:07:12,929 --> 02:07:14,702
هاري.

1335
02:07:18,768 --> 02:07:19,915
سيكتومسيمبرا!

1336
02:07:20,124 --> 02:07:21,270
هاري.

1337
02:07:22,209 --> 02:07:23,773
- غبي!
- هاري.

1338
02:08:22,995 --> 02:08:24,246
هاري.

1339
02:08:28,312 --> 02:08:30,606
حزب الزمن!

1340
02:09:13,145 --> 02:09:16,273
اذهبوا إلى بيوتكم. لا الكسل.

1341
02:09:57,145 --> 02:10:00,794
نحن بحاجة لنقلك إلى المستشفى
الجناح، سيدي، سيدتي بومفري.

1342
02:10:03,296 --> 02:10:04,652
لا.

1343
02:10:05,694 --> 02:10:08,405
سيفيروس. سيفيروس هو الذي أحتاجه.

1344
02:10:08,509 --> 02:10:12,054
أيقظه. أخبره بما حدث.

1345
02:10:12,263 --> 02:10:13,931
لا تتحدث مع أي شخص آخر.

1346
02:10:14,557 --> 02:10:16,746
سيفيروس، هاري.

1347
02:10:22,064 --> 02:10:24,462
إختبئ في الطابق السفلي، هاري.

1348
02:10:25,921 --> 02:10:28,945
لا تتحدث أو تظهر نفسك لأحد
دون إذن مني.

1349
02:10:29,049 --> 02:10:32,907
مهما حدث،
ومن الضروري أن تبقى في الأسفل.

1350
02:10:33,637 --> 02:10:35,305
هاري، افعل كما أقول.

1351
02:10:38,954 --> 02:10:40,205
ثق بي.

1352
02:10:41,978 --> 02:10:43,438
ثق بي.

1353
02:11:04,082 --> 02:11:05,854
مساء الخير يا دراكو.

1354
02:11:06,793 --> 02:11:10,233
ما الذي أتى بك إلى هنا
في هذا المساء الربيعي الجميل؟

1355
02:11:10,442 --> 02:11:12,214
من آخر هنا؟ سمعتك تقول.

1356
02:11:12,423 --> 02:11:16,489
كثيرا ما أتحدث بصوت عال
بنفسي أجد هذا مفيدًا للغاية.

1357
02:11:18,575 --> 02:11:21,390
كنت تهمس
نفسك يا دراكو؟

1358
02:11:23,892 --> 02:11:25,352
دراكو...

1359
02:11:26,081 --> 02:11:29,001
…أنت لست قاتلاً.
- كيف تعرف من أنا؟

1360
02:11:29,209 --> 02:11:30,982
لقد فعلت أشياء من شأنها أن تصدمك.

1361
02:11:31,190 --> 02:11:35,257
إنه مثل شتم كاتي بيل وتأمل ذلك
عندما تعود، هل ستحضر لي القلادة اللعينة؟

1362
02:11:35,465 --> 02:11:38,072
استبدال زجاجة ميد
مع السم المنقوع؟

1363
02:11:38,280 --> 02:11:39,844
اغفر لي، دراكو.

1364
02:11:39,949 --> 02:11:42,451
لا يسعني إلا أن أشعر بهذه الأفعال
ضعيف جدا...

1365
02:11:42,659 --> 02:11:45,057
... قلبك لا يستطيع حقا
كانوا فيهم.

1366
02:11:45,162 --> 02:11:48,394
إنه يثق بي. لقد تم اختياري.

1367
02:11:52,252 --> 02:11:54,024
ثم سأجعل مهمتك أسهل.

1368
02:11:54,128 --> 02:11:55,797
إكسبيليارموس!

1369
02:11:59,133 --> 02:12:01,531
جيد جدًا. جيد جدًا.

1370
02:12:03,304 --> 02:12:04,659
أنت لست وحدك.

1371
02:12:05,806 --> 02:12:06,849
هناك آخرون أيضا.

1372
02:12:08,934 --> 02:12:10,289
كيف؟

1373
02:12:11,645 --> 02:12:14,251
اختفاء المكتب
في غرفة المساعدة

1374
02:12:14,981 --> 02:12:17,379
- أصلحته.
- دعني أخمن.

1375
02:12:17,588 --> 02:12:20,507
لديه أخت. مزدوج.

1376
02:12:20,716 --> 02:12:22,905
في بورجين وبيركس.
إنهم يشكلون ممرًا.

1377
02:12:23,114 --> 02:12:24,886
باهِر.

1378
02:12:25,512 --> 02:12:26,763
دراكو...

1379
02:12:26,971 --> 02:12:33,019
... منذ سنوات عديدة كنت أعرف صبيا
الذي اتخذ الاختيار الخاطئ.

1380
02:12:33,957 --> 02:12:36,877
- من فضلك دعني أساعدك.
- لست بحاجة لمساعدتكم!

1381
02:12:37,711 --> 02:12:41,151
ألا تفهم؟ لا بد لي من القيام بذلك.

1382
02:12:42,402 --> 02:12:44,071
يجب أن أقتلك.

1383
02:12:44,696 --> 02:12:46,677
أو سيقتلني.

1384
02:12:56,270 --> 02:12:59,815
حسنًا، انظر إلى ما لدينا هنا.

1385
02:13:01,691 --> 02:13:03,881
أحسنت يا دراكو.

1386
02:13:07,530 --> 02:13:09,407
مساء الخير يا بيلاتريكس.

1387
02:13:10,449 --> 02:13:12,639
أعتقد المواعدة
كل شيء على ما يرام، أليس كذلك؟

1388
02:13:12,743 --> 02:13:17,852
من دواعي سروري، ألبس، ولكني خائفة
لدينا جميعا جدول أعمال مزدحم قليلا.

1389
02:13:18,582 --> 02:13:19,937
افعلها.

1390
02:13:21,189 --> 02:13:25,359
ليس لديه معدة
تماما مثل والده.

1391
02:13:25,776 --> 02:13:27,236
اسمحوا لي أن أنهي له طريقي.

1392
02:13:27,444 --> 02:13:30,989
لا! كان سيد الظلام واضحا
على الصبي أن يفعل ذلك.

1393
02:13:31,198 --> 02:13:33,283
هذه هي لحظتك. افعلها.

1394
02:13:34,847 --> 02:13:36,828
استمر يا دراكو.

1395
02:13:36,932 --> 02:13:39,122
الآن!

1396
02:13:40,373 --> 02:13:41,729
لا.

1397
02:13:53,615 --> 02:13:55,179
سيفيروس.

1398
02:14:04,145 --> 02:14:05,605
لو سمحت.

1399
02:14:06,648 --> 02:14:07,899
أفادا كيدافرا.

1400
02:14:50,960 --> 02:14:54,192
نعم!

1401
02:15:12,334 --> 02:15:15,774
هاجريد! مرحبًا؟

1402
02:15:15,983 --> 02:15:20,049
سناب! لقد وثق بك!

1403
02:15:24,324 --> 02:15:25,992
يكمل.

1404
02:15:26,618 --> 02:15:28,390
سجين.

1405
02:15:28,494 --> 02:15:31,205
قتال مرة أخرى! أنت جبان، قاوم!

1406
02:15:32,874 --> 02:15:36,001
لا! إنه ينتمي إلى سيد الظلام.

1407
02:15:56,229 --> 02:15:57,584
سيكتومسيمبرا!

1408
02:16:06,029 --> 02:16:11,243
أنت تجرؤ على استخدام تعويذاتي الخاصة
ضدي يا بوتر؟

1409
02:16:12,077 --> 02:16:13,224
نعم.

1410
02:16:13,953 --> 02:16:18,020
أنا الأمير نصف الدم.

1411
02:20:06,149 --> 02:20:07,608
ماكجوناجال:
بوتر...

1412
02:20:08,338 --> 02:20:10,736
..على ضوء ما حدث..

1413
02:20:12,196 --> 02:20:15,532
...إذا كنت في حاجة إليها
التحدث مع شخص ما...

1414
02:20:17,513 --> 02:20:21,475
يجب أن تعرف
البروفيسور دمبلدور...

1415
02:20:23,352 --> 02:20:25,750
...كنت تعني له الكثير.

1416
02:20:43,996 --> 02:20:46,186
هل تعتقد أنه سيفعل ذلك؟

1417
02:20:46,394 --> 02:20:48,271
دراكو؟

1418
02:20:49,314 --> 02:20:50,669
لا.

1419
02:20:51,816 --> 02:20:53,901
لا، لقد خفض عصاه.

1420
02:20:54,944 --> 02:20:56,821
بعد كل شيء، كان سناب.

1421
02:20:57,551 --> 02:20:59,949
كان سناب دائما.

1422
02:21:00,157 --> 02:21:02,347
وأنا لم أفعل أي شيء.

1423
02:21:09,020 --> 02:21:10,375
هذه نسخة مزيفة.

1424
02:21:12,043 --> 02:21:13,294
افتحه.

1425
02:21:24,346 --> 02:21:28,308
"إلى سيد الظلام. أعلم أنني سأموت.
قبل فترة طويلة من قراءة هذا...

1426
02:21:28,517 --> 02:21:32,166
...ولكن أريدك أن تعرف أنه أنا
من كشف سرك

1427
02:21:33,209 --> 02:21:37,066
لقد سرقت هوركروكس حقيقي وسأفعل ذلك
تدميرها في أقرب وقت ممكن.

1428
02:21:37,275 --> 02:21:40,299
أواجه الموت على أمل ذلك
عندما تقابل شريكك..

1429
02:21:40,507 --> 02:21:42,697
…سوف تصبح بشرًا مرة أخرى.

1430
02:21:44,052 --> 02:21:45,616
R.A.B."

1431
02:21:46,972 --> 02:21:48,327
ر.أ.ب.

1432
02:21:48,744 --> 02:21:49,995
لا أعرف.

1433
02:21:52,080 --> 02:21:54,687
ولكن من هم
لديهم الهوركروكس الحقيقي.

1434
02:21:55,730 --> 02:21:57,189
وهو ما يعني أن كل ذلك كان عبثا.

1435
02:21:58,545 --> 02:22:00,004
كل هذا.

1436
02:22:06,260 --> 02:22:08,346
كما تعلمون، رون بخير مع ذلك.

1437
02:22:08,867 --> 02:22:10,327
أنت وجيني.

1438
02:22:10,952 --> 02:22:14,706
لكن لو كنت مكانك عندما يكون في الجوار،
سأستمر في التقبيل إلى الحد الأدنى.

1439
02:22:16,060 --> 02:22:18,040
أنا لن أعود، هيرميون.

1440
02:22:19,190 --> 02:22:21,900
أحتاج إلى الانتهاء
بغض النظر عما يبدأه دمبلدور.

1441
02:22:22,110 --> 02:22:24,925
ولا أعلم إلى أين سيقودني هذا..

1442
02:22:25,130 --> 02:22:28,675
...ولكنني سأخبرك أنت ورون بذلك
أين أنا، عندما أستطيع.

1443
02:22:30,030 --> 02:22:32,640
لقد أعجبت دائمًا بشجاعتك يا هاري.

1444
02:22:32,850 --> 02:22:35,560
لكن في بعض الأحيان يمكن أن تكون سمينًا جدًا.

1445
02:22:38,580 --> 02:22:40,770
أنت لا تعتقد حقا
يمكنك...

1446
02:22:40,980 --> 02:22:43,380
... للعثور على كل تلك الهوركروكس
نفسك، أليس كذلك؟

1447
02:22:47,655 --> 02:22:49,215
أنت بحاجة لنا، هاري.

1448
02:23:05,065 --> 02:23:08,195
لم أدرك أبدا
كم كان هذا المكان جميلا.